【天维网综合报道】奥克兰的五个地区公园最新获得了毛利语名称和故事，“这有助于加强奥克兰的文化认同，并将奥克兰一些最著名的景观与其（毛利）祖先的故事重新联系起来”。

Ō Manawatere Regional Park/原名Ōmana Regional Park

毛利部落已为Long Bay, Shakespear和Wenderholm地区公园提供了一个新的毛利语名称，Ambur地区公园也获得了一个新的毛利语名称，以突显一段重要的文化故事，而Ōmana地区公园的全名将被恢复，以承认其祖先起源。

奥克兰市议会地区委员会正式采纳了这些名称，以便它们可以自豪地与四个地点的现有英文名称并列，帮助子孙后代认识和保护毛利裔和欧裔的历史。

委员会主席Julie Fairey议员表示，这些新名称是承认我们过去和庆祝毛利文化遗产的重要一步，也是《奥克兰2050年规划》和《2021-2031年长期规划》中的优先事项。

“名字很重要，而且有力量。通过与毛利部落的合作，这些名字有助于保护文化知识，恢复土地上的故事，并加强与奥克兰的联系。”

“这些补充和变化将帮助游客更多地了解我们区域公园所在地的文化意义。”

Te Oneroa ō Kahu / Long Bay Regional Park

采用毛利语名称的过程可以追溯到2021年11月，当时决策者首次同意邀请毛利部落为奥克兰的地区公园提供名称。

发起命名过程的委员会主席Alf Filipaina议员表示，毛利部落和议会进行了大量的研究、讨论和合作，才最终确定了五个获得正式认可的名字。

“我为我们取得这一进展感到无比自豪。这些地名是更大项目‘让毛利语地名回归奥克兰日常语言’的重要组成部分。此前，数百个当地公园已采用毛利语命名，我希望这预示着更多地区性公园即将开始采用这一做法。毛利部落赠予的这些地名是值得分享的宝贵财富。”

这五个地区公园是首批通过“Te Kete Rukuruku”项目命名的公园。该项目由奥克兰市议会、地方委员会和毛利部落合作开展，旨在收集、保护和分享奥克兰地区独有的毛利故事。自2017年该项目启动以来，已有17个地方委员会支持奥克兰各地超过580个公园和公共场所获得原创且现代的毛利语名称。

目前市议会正与当地毛利族裔就该地区更多公园的毛利语名称和叙述进行进一步的双重命名讨论。

Te Hāruhi / Shakespear Regional Park

Te Ara i Tautahi / Ambury Regional Park

作为奥克兰最大的城市农场，Te Ara i Tautahi意指Waiohua祖先用来指引季节性播种的星象路径。当天狼星在夜空中最为明亮时，就预示着种植红薯和其他作物的最佳时机。这个名字将公园的现代农业功能与悠久的耕作和粮食生产传统联系了起来。

Te Ara i Tautahi / Ambury Regional Park

Te Hāruhi / Shakespear Regional Park

Te Hāruhi意为“轻柔吹拂的微风”（the weak or feeble breath），象征着Whangaparāoa这片受庇护的海湾和肥沃的土地，这里曾是毛利人世代居住的地方。由于免受西风侵袭，这片区域为独木舟（waka）提供了安全的停泊地，同时也拥有种植红薯、芋头、山药和葫芦的理想土壤和气候条件，使其成为重要的粮食生产中心。Shakespear Homestead附近的古老防御工事是为了保护储存红薯的地窖而建，这些地窖用于在冬季储存一年的红薯收成。

Te Oneroa ō Kahu / Long Bay Regional Park

Te Oneroa ō Kahu这个名字是为了纪念Maki的孙女 Kahu。1600 年代初，Maki 及其家族在Long Bay和附近的Karepiro经历多场重大战役后，Maki和他的家族在该地区定居。他的后代包括他的孙女Kahu和她的宗族，随后占领了Maungauika / North Head之间的土地，这些土地后来被称为“Te Whenua Roa o Kahu”——Kahu的广阔土地。

Maungatauhoro/Wenderholm Regional Park

Maungatauhoro指的是这片区域位于南方的森林地带，与北部平坦的沙地Te Akeake相邻。这片区域拥有近千年的人类历史，曾是历史悠久的Ngāti Rongo部落的一部分。19世纪中期，这片土地被授予给Te Hemara Tauhia部落。Maungatauhoro属于一个范围更广的文化景观，对于许多通过族谱和居住经历与这片土地悠久而多元的历史紧密相连的毛利部落而言，它至今仍具有重要的意义。

Maungatauhoro/Wenderholm Regional Park

Ō Manawatere Regional Park/原名Ōmana Regional Park

Ō Manawatere地区公园恢复了毛利全名，Manawatere是古代Ngāi Tai ki Tāmaki部落的祖先，他从Hawaiki出发，探索了奥克兰东部的大部分地区。他的旅程、定居点和后代都与该地区的历史交织在一起。随着时间的推移，原名被简化为 Ōmana，而 Ō Manawatere（Manawatere之地）的恢复，则将这片土地与其完整的祖先故事重新连接起来。