新冠病毒影响下 华人孩子被针对了 家长应该怎么做？

天维学英语，又和大家见面了，我是Sally。
最近，新冠病毒的肺炎疫情还在继续。在新西兰一些地方和学校，却出现了针对亚裔和华人的事情。有些人，正在蓄意地把病毒和华人划等号，发表种族主义的言论。
这其实是一种霸凌的言论和行为。这种情况下，家长和孩子应该怎样应对，我们来严肃地聊一下。
 

先来了解几个单词：
霸凌，其实是从英文过来的音译。英文叫做Bullying，以强欺弱的意思。翻译成霸凌，可以说是非常形象了。
种族主义 Racism
种族歧视Racial discrimination
霸凌的行为，有肢体上的霸凌 Physical bullying。 Physical 意思是身体上的，推搡，殴打，包括做一些恶意的手势，都属于Physical bullying
也有语言上的霸凌Verbal bullying ，比如骂脏话，取不好的绰号，以及语言上的各种威胁。
还有社会行为上的霸凌Social bullying，比如对某人进行造谣，把别人的隐私散布出去，以及让人在大家面前出丑等等。
 

再来看几个单词：
包容的：Inclusive这里是形容词。例如，我们对文化多样性需要包容。We should create an inclusive environment for cultural diversity。
容忍，允许tolerate 这是一个动词。 例如，我们对种族歧视的行为是不能容忍的。 We cannot tolerate behavior of racial discrimination.
尊重 Respect
管教Discipline 家长可以要求学校对有霸凌行为的学生进行管教。
排外Xenophobia
排外的Xenophobic
霸凌行为带来的影响和伤害是非常大的，家长们一定不能对这种行为坐视不理。如果发现，就一定要跟老师和学校提出来，要求学校严肃处理，不能容忍在孩子的班级和学校有这种氛围存在，否则会伤害到更多的孩子。不要因为害怕孩子受到不好的待遇，或者觉得事情不大，就不说了。这样只会纵容霸凌行为的进一步升级。
 

我们来看一下对话，通过对话来了解一下应该如何与老师和学校沟通。
对话：
A: 今天学校里有高年级的学生问我儿子是不是中国人。
My son was asked by senior students at the school whether he is Chinese today.
B: 问这个干吗？
Why do they ask that?
A: 他们对他做嗤之以鼻的动作。
They made snubbing gesture to him.
B: 这属于种族歧视了。
That’s racism.
A: 还说他是中国病毒。
And they call him Chinese virus.
B: 最近发生在中国的新冠病毒疫情，让一些人对华人产生了仇视和排外。
The coronavirus epidemic in China recently has provoked xenophobia again Chinese among some people.
A：这是很不好的。
That’s so bad.
B：的确，我们不能容忍任何形式的种族主义。
It is. We should give nothing to racism.
A：你觉得我是不是应该跟学校老师谈一谈？
Do you think should I talk to the teachers?
B：是的。如果是敏感一点的华人小孩，心理伤害会很大。
Of course you should. It is even more hurting if the kid is sensitive.
A： 确实。我应该站出来跟老师说。
It is! I should talk to the teacher about it.
B: 对。要让老师在课堂上教会孩子们学会包容和尊重。
True. The teachers should teach the kids inclusiveness tolerance and respect.
A：要让孩子们知道，新冠病毒并不是华人的问题。不能把病毒与人种扯上关系。
We should let the children know that coronavirus is not a Chinese issue. We should not relate the virus to race.
B: 对。不能把病毒作为任何歧视的借口。
You are right. The virus does not justify any discrimination.
 

文章的最后，我们再给大家提供一些有用的联系方式，家长朋友们可以拨打这些咨询电话，来得到与反霸凌相关的进一步的信息。
----Commonground 这是一个网站，可以给 因为霸凌而出于心理危机的孩子的家长和亲友提供有用的帮助。https://www.mentalhealth.org.nz/home/our-work/category/13/common-ground
----Parent Help 父母帮助热线 https://www.parenthelp.org.nz/
电话: 0800 568 856
----Family Services 211 家庭服务热线电话0800 211 211
----Skylight 可以给因为受到霸凌而出现心理问题的人提供帮助。电话：0800 299 100