奥克兰Hong姓律师从业20年10次违规 遭停职重罚

【天维网援引stuff消息  Jackie编译】   奥克兰一名律师被发现从业20年来共有10次违规，最近他再次被停职，并被要求向奥克兰标准委员会支付近3.6万纽币。

原文：Auckland lawyer suspended after ninth breach in two decades

Photo / 123RF

去年12月末，新西兰律师纪律法庭裁定，律师Boon Gunn Hong存在违规，要求他向奥克兰标准委员会支付35,850纽币费用。在较早前举行的听证会上，他已经被发现存在蓄意不当行为。

在去年12月23举行的听证会上，法庭裁决Boon Gunn Hong暂停从业3个月，要求他向法律协会（Law Society）支付6625纽币的调查费用。

法庭发现，他的不当行为包括故意妨碍信托账户检查员完成审查，从而违反了信托会计规则。调查发现，Hong多次拒绝检查员查看信托账户会计记录的请求，并且不允许检查员到访其办公室以查看完整文件。

另外，Hong还一直拒绝授权检查员查看其客户的文件。

“这些拒绝的结果是，对Hong先生信托账户的审查受到了损害。”法庭裁决称。

信托账户是律师帮助客户打理的账户，比如涉及财产分配事项，平时由律师使用。这些账户需要接受律师协会检查专员的审查，重点是会计程序是否符合要求。

奥克兰标准委员会对Hong律师开出了停业三个月的罚单，要求他支付相关费用，并禁止他以自己的名义继续执业，直至获得法庭的批准。

该委员会律师Paul Collins提交了上述处罚意见，他称，Hong律师表现出“顽固的态度”，拒绝认错，甚至称以后也会这样做。

“他缺乏信誉，对他的客户和公众构成危害。”Collins说，他还提交了Hong律师过去20年的违规记录，共有9项。包括一项违反法律从业者法（Law Practitioners Act）的违法行为，6项由标准委员会或者法律投诉审查官做出的不当裁定，以及一项由高等法院认定的不当行为。

对Hong的处罚包括三次谴责和两项罚款共计7500纽币。

Collins表示，在Hong的职业生涯中发生的事情显示出他长期违反职业标准，无视规则，并暗示他维持职业标准的能力下降。

对于刚刚做出的不利裁决，Hong坚持认为，他有权拒绝“放弃”这些文件，并认为不应受到任何处罚或承担任何费用，唯一可接受的惩罚是谴责。

最终，Bernard Kendall法官驳回了Hong的上诉，要求他停职三个月，并禁止他以自己的名义继续执业，直至获得法庭的批准。另外要求他向标准委员会支付35,850纽币费用，并向新西兰律师协会支付6225纽币费用。

由于允许他向高等法院上诉，他的裁决要到3月1日才能生效。