【音频】跟着天维Sally学英语之新西兰总理坐不坐月子
作者: Sally 日期:2018-07-27 08:10 阅读: 来源:天维维度
天维网的朋友们大家好。
我是Sally。
天维学英语，又和大家见面了。我们拒绝尬聊，流利英文指日可待！
今天我们要学一学，坐月子，用英文怎么说。
上个月23号，新西兰总理Jacinda Ardern生下一个女宝宝。掐指一算，这两天总理已经出月子了。
月子：Maternity Confinement. Maternity Confinement.
Maternity ， M-a-t-e-r-n-i-t-y Maternity 是做妈妈的意思。
Confinement ,C-o-n-f-i-n-e-m-e-n-T Confinement 是限制，关禁闭的意思。
连起来，Maternity Confinement，就是东方人特有的月子。有时候，也可以直接用Confinement 这个词来表达月子的意思。
坐月子：have Maternity Confinement 或者 practise Maternity Confinement.
对话：
听说总理的宝宝已经满月了？
I heard that The Prime Minister’s baby is one month old already.
是啊，不知道总理坐不坐月子呢？
Yes, wondering the Prime Minister had Maternity Confinement or not.
中国妈妈都要坐月子吗？
Does every Chinese Mom practise Maternity Confinement? 或者：Does every Chinese Mom have one month Confinement?
这是一个老传统，但是也在被打破
This is an old tradition, yet not everyone follows.
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
查看所有评论 共（ 条）
- "天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
- 诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏，为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容，打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
- 新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
- 想了解新西兰本地安全常识？想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措？请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏，通过此专栏，我希望与您合作，保持您、您的环境和您的财产安全。
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz
友情链接
