天维人物
49个国际奖,5个奥斯卡,这个公司为何青睐这个中国人？
新西兰航空75年流金岁月：领航“中土世界”
天维专题

  • 2017新西兰大选

    新西兰时间9月23日晚7时，大选投票结束。经过紧张的计票，Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出，但未拿到61个国会席位，必须联合小党执政。

  • 2017财政预算案深度解读

    2017年5月25日，新西兰2017年度财政预算案正式揭开面纱。政府大范围派糖，不仅推出20亿大礼包补贴中低收入人群，还承诺未来几年将在奥克兰建造3.4万栋保障性住房。

1 2
往期专题

华人对新西兰的这个贡献 历史没有忘记

作者: RyRy 日期:2018-03-25 06:57:51　阅读: 　来源:天维网编译
分享到：
邮箱：

【天维网 新西兰微财经 综合stuff】最近，一本和新西兰华人有关的书籍在新西兰出版，并在全国各地图书馆巡回举办发行仪式，很多五六七八十岁的老侨纷纷前去捧场。

在北帕：

在惠灵顿，

在全国主要城市，都举行或将举行当地的发行仪式。

原来，这是一本讲述华人在新西兰开蔬果店历史的英文书籍，两卷本的书全名为《The Fruits of Our Labours：Chinese Fruit Shops in NZ 》——我们劳动的果实，新西兰的中国蔬果店。书籍由Chinese Poll Tax Heritage Trust出版。


居住在新西兰的人对华人蔬果店都不陌生。

但你可能不知道，新西兰的华人蔬果店数量曾经是现在的近十倍。



历史上华人大量开始从事此业是再太平洋战争以后。

1939年前后随着日本对华侵略战争的扩大，大批华人流落外乡，来到新西兰的有不少从事种植业，催生了一批华人蔬果店。


“因为当时中国人也不会说英语，但需要谋生，所以通常从事不需要太多英语交流的职业，果园、市场、洗衣房常能看到他们的身影。”

到了五六十年代，新西兰每个城镇和每个社区都有至少一家华人蔬果店，华人蔬果店在新西兰达到全盛时期。


直到90年代之后，随着大型超市的兴起，华人蔬果店纷纷关门或者转业。从上世纪五六十年代能一直传承并开到今天的不到十分之一。


当年，多少华人家庭赖此为生，Eileen Loo是其中的一位。

这位85岁的老婆婆的店在奥克兰Mt Eden。

她12岁开始在家里蔬果店里削菜打杂，现在80多还没有离开岗位。谈起这些蔬果店的活计，她一点也不让人。


“你可以说我会穿着我的工作靴(boots)离开这个世界——只要我还能做，我就会一直做下去。”


Eileen Loo的蔬果店是不多的一直经营到今天的店，还有数以千计的华人蔬果店，早就已经关门了。


这是一位华人祖母在奥克兰Greelane地区的一个自家的蔬果店门口的老照片，


现在再去看，同样的店址，已经卷帘门低垂，不知道这里开过多少店面了。


▼

那么，

是否应该赶紧记录下这段历史，

让后人不至于遗忘呢？

“这必须被记录，

“这就是一段历史，

“正如其他历史一样应该被记录下来。”

"It Has to Be Recorded."

这就是出版者的初衷。


于是，一共有5位作者加入了这个项目。他们都属于祖上就来新西兰的本地出生长大的华人。

他们经过了前后7年的采访，找到了众多开店的华人家族，追溯一段可能已经快被忽略的历史。


采访过程中，也搜集到大量的华人家族照片，一并收录到书中。

有的后代提供了父辈照，有的照片则对比了今天的街道店面和当年开蔬果店时的街道景观。


“很多人告诉我们，他们小时候父母是如何一边开店，一边带小孩的。

“他们从小长在店里，有时候父母就把小的孩子，放在苹果的果篮里面睡觉……太多这样的故事了。”联合作者之一Ruth Lam说。

“这里，就是他们的全部生活。”


很多采访对象告诉书的作者，他们印象中父母在蔬果店干活非常辛苦。

这些父辈似乎都曾告诉过子女，之所以如此卖力，就是希望他们长大成器，可以跳出蔬果店有其他的成就。


这些已经长大成人的子女现在承认，当时，他们并不太理解父母以及祖父母们面对的境遇。

King Wong女士也是一位从小在店里长大的华人孩子，直到22岁才离开达尼丁。

在顶峰时期的达尼丁，50年代到60年代中期，一共有48家华人蔬果店，其中在Octagon到Frederick St这段范围内，就至少有10家。

客人们信赖华人蔬果店，“因为他们对蔬果很懂”。在和客人建立关系的同时，华人家庭也和当地人建立了友谊巩固了在社区的地位。


从小她在位于Hillside Rd的店里帮忙，店主是她的父亲和一个亲叔叔。她父母当年的合照：


而她的妈妈在Forbury Rd上开了另外一家店。这两家店分别在80年代后期到90年代初才关门，前后跨越了50年。


有人说，现在华人蔬果店特色已经不明显了，这一页翻了过去，

也有人说，他们是新西兰最早的"Mr Foodtown"，其实对现在的影响仍无处不在。


您爱去图书馆吗？留意这本书，留意华人的存在。



Rotorua地区发行仪式 - 4月12日 2.00pm, Rotorua Library, 1127 Haupapa St

Napier地区发行仪式 – 4月14日 2.00pm, Taradale Library, 26 White St

官网：https://www.facebook.com/fruitshopsnz


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码

查看所有评论（ 条）

新闻视频
/HOT热搜榜
手机天维
"天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏，为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容，打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
想了解新西兰本地安全常识？想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措？请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏，通过此专栏，我希望与您合作，保持您、您的环境和您的财产安全。
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz

友情链接