【天维网援引stuff消息】   周六晚上，南岛城镇Timaru发生一起惨烈车祸，造成5名十几岁青少年死亡，唯一的幸存者、19岁司机受伤住院。周日，这名司机在病床上发布一条消息，为“我犯的愚蠢的错误导致5人丧生”道歉。

原文：Driver apologises for 'stupid mistakes' after five teens killed near Timaru

车祸中断成两截的车辆   JOHN BISSET/STUFF

事发车辆当时载有6人，其中一人在后备箱内，初步调查显示车辆高速撞到一个电线杆上，导致车辆断成两截。这起车祸造成5人当场死亡，只有司机幸免于难。

这也是新西兰历史上最严重的车祸之一。当警察到达时，在车后备箱内发现一名青少年的遗体。周日，这辆车的19岁司机在社交媒体上发布了一张自己在病床上的照片，并表示歉意。

“大家好，我只是想说我没有死，我很幸运还活着，我无法相信发生的一切，我对家人感到非常抱歉，我为自己愚蠢的错误感到痛苦，导致5个人失去了生命。”他写道。

8月9日上午，5名死者的姓名公布，他们是：Javarney Drummond、Niko Hill、Andrew Goodger、Jack Wallace和Joseph McCarthy，均为15岁或16岁的男孩。

截至目前，警方尚未对当事司机进行询问，据悉他持有限制驾照，不清楚他们驱车前往哪里，也不知道事发前几个小时经历了什么。

死者之一Javarney Drummond11岁时的照片。DOUG FIELD/STUFF

当被问及是否有可能提出指控以及何时提出指控时，当地警方负责人Gaskin表示，“现在推测还为时过早”。

目前，这名司机正在Timaru医院治疗，伤势严重但稳定，不清楚他何时康复出院。

死者之一Niko Hill  供图

事发路段晚上经常有年轻人玩烧胎漂移，但Gaskin称，受害者年龄均为十五六岁，他们没有驾照，不是玩家。

事发后，很多人前往事发地点悼念死者。女孩Dani Black称，她与这5个男孩都认识，周一上午与父亲一起来到现场悼念。

“他们太年轻了，不应该在这个年纪离开。”这位女孩说，希望这些朋友没有遭受太多痛苦。

女孩Dani Black认识遇难的5名男孩，周一来哀悼他们。VALENTINA BELLOMO/STUFF

Mountainview高中校长Kenny Diamond称，“很不幸，我们的几名学生和曾经的学生都卷入了周六晚上的悲惨车祸……我们对这起悲剧感到震惊，教职员工和学生们正在努力接受这个事实。”

Roncalli College高中校长Chris Comeau证实其中一名男孩是该校的新生。两所学校的校长都表示，他们的首要任务是支持受影响者的家人和朋友。

警方怀疑这起事故与酒驾和超速有关，部分死者没有系安全带。

死者之一Niko Hill的父亲说，他周六晚上接到电话，通知他儿子在车祸中死亡。

“我的心碎了，我的心碎了。”他在社交媒体上写道。

社区居民放在现场的鲜花。 VALENTINA BELLOMO/STUFF

“Timaru是一个非常小的社区，我相信这会影响到很多人。”当地警方负责人Gaskin称，“我认识其中一个男孩和他的家人。”

他怀疑车上的人当时没有系安全带，“车上有六个人，只有五套安全带。目前还不能说谁系了安全带，但我认为只有极少数人（如果有人的话）系了安全带。”他说，“不幸的是，当我到达现场时，其中一名死者正在汽车后备箱中。”