【天维网综合报道】经过多年努力，谷歌地图与新西兰毛利语言委员会（Te Taura Whiri i te Reo Māori）合作，终于推出能够正确发音毛利地名的导航语音工具。

图源：谷歌

长期以来，谷歌地图在新西兰对毛利地名的发音常常严重失真，让听者感到刺耳甚至冒犯。如今，这一局面终于改变——谷歌与毛利语言委员会合作，推出了带有新西兰口音的导航语音，能够正确念出毛利语地名。这一项目历经数年筹备，终于借助AI文本转语音技术落地。

毛利语言委员会首席执行官Ngahiwi Apanui-Barr表示：“我们不能低估这在毛利语正常化方面的重要意义。当所有学习或使用毛利语的人听到这些地名被正确读出，他们的语言学习之路就得到了支持。”

尽管新西兰政府正推行限制公共服务中使用毛利语的政策，但过去十年毛利语经历了一场重大复兴——课程报名大排长龙，毛利语歌曲常登顶音乐榜，好莱坞也推出毛利语配音版电影。2023年人口普查显示，毛利语是新西兰第二大语言，2018至2023年间使用人数增长了15%。

Apanui-Barr说，当他听到地名被正确发音时，“高兴得笑出声来”。“听到我的母语在应用程序上被正确发音……这就是我们语言的未来，是我们必须打下的基础之一。因为如果人们听到正确的发音，他们也会正确地使用它。”

该项目始于2017年，当时谷歌与电信公司Vodafone（现One NZ）发起活动，呼吁公众指出哪些毛利名称被念错，谷歌承诺年底前修正。公众提交了超过6万条修正，但技术难题导致项目延迟。如今，AI语音模型的进步使项目得以实现。

谷歌新西兰的Caroline Rainsford介绍，该模型并非双语，而是英语模型，但结合了委员会指导和公开地理数据。项目还聘请配音演员录制了大量毛利语音脚本，委员会保留数据监护权，确保学者和社区可访问。

目前，澳大利亚、美国等多个国家也在排队等候为原住民语言录制语音。Rainsford称，科技在毛利语使用和发展中发挥重要作用，她很自豪新西兰人如今能在导航中听到“新西兰人的声音”，而且“他们还能听到新西兰那些神圣地名的优美发音”。