身中9枪奇迹生还!基督城枪案伤者讲述事发经过

作者: Jackie Shan   日期:2019-05-06 07:51 阅读:  来源:天维网编译  
分享到:
邮箱:

【天维网援引stuff消息 Jackie编译】  3月15日基督城枪击案中,一名男子身中9枪奇迹生还。如今他正处于康复阶段,但这需要数年时间。

原文:Terror attack survivor who was shot nine times had to tell victim's parents of death

枪击案发生时,Temel Atacocugu正在Al Noor清真寺内。第一颗子弹击中了他的牙齿,但没有射穿面部,留在了下颚处。紧接着密集的子弹倾泻而来,Atacocugu的双腿5处中弹,左臂也被击中3处。他躲在一具尸体的下面,才侥幸逃生。

现在,两个月过去了,伤势逐渐恢复的Atacocugu开始了一项不得不面对的任务:将另一名土耳其同伴的死讯告诉他的家人。

警方上周五宣布,一名46岁的枪击案伤者经两个月的救治后不幸身亡,基督城枪击案死亡人数升至51人。在案发前,Atacocugu就认识这名伤者,但关系并不密切。之后,这位伤者的父母来到基督城,他为他们当翻译,陪同两位老人料理发生的一切。

506885760787188

Atacocugu身中9枪侥幸生还    IAIN MCGREGOR/STUFF

上周五深夜,当不幸消息传来时,Atacocugu陪同伤者的父母来到基督城医院,“告诉他们这个不幸的消息非常艰难,他们一直期待孩子能好起来,但这已是不可能。”他说,“我试图帮助他们,查看遗体。这对我来说也是个艰难的任务。”

Atacocugu说,他为两位老人翻译,将护士的讲述告诉他们,“我们听护士讲述(病情),一边说一边考虑如何将事实告诉他们。”他说,“我尽最大努力,告诉他们,他已经永远离开了。”

之后,这名男子的母亲开始哭泣,他的父亲则保持平静,“他(死者父亲)看起来平静,但我知道他非常伤心。”

72450323723653

Atacocugu和生意伙伴。目前他的左臂还无法动弹    IAIN MCGREGOR/STUFF

回忆起3月15日的下午,Atacocugu认为自己是幸运的那个人。“我看到他(枪手)把枪口对准了我的头,我和他眼对眼,幸运的是那颗子弹击中了我的嘴巴,而不是头部或眼睛。”他说,“我当时咬紧牙齿,因此才保住了半张脸。子弹也没有穿透,留在了下巴里。”Atacocugu说,紧接着他开始逃跑,腿部却接连中枪,“我在两秒钟内看到了一切,就像《骇客帝国》里的慢镜头,我看到子弹朝我飞来并击中我,但没有任何感觉。”

紧接着,Atacocugu躲到了一具遗体的下面,腿部再次中枪,左臂也中了三枪。“刚开始我周围的人还在哀嚎,不一会就没了声音。”他说,“我不知道枪手是否离开了这间屋子,我一直在等待,这里就像地狱。”

196267989092379

Atacocugu出院后回到他经营的烤肉店    IAIN MCGREGOR/STUFF

Atacocugu经过手术,保住了胳膊和腿,但他要经过多年的康复治疗,才能逐渐恢复。“恢复对我来说是个长期的过程,这并不容易。我身上中了9颗子弹。”他说,由于骨骼缺损,肌肉和神经都受到损伤,他的左臂无法移动。

案发一个月后,Atacocugu在4月16日出院,两天后回到了与朋友一起经营的烤肉店。

177897121873890

Atacocugu腿部留下的伤疤    IAIN MCGREGOR/STUFF


扫二维码看更多精彩新闻


775491158096338

版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码:

查看所有评论  共( 条)

"天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏,为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容,打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
想了解新西兰本地安全常识?想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措?请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏,通过此专栏,我希望与您合作,保持您、您的环境和您的财产安全。
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz
为新西兰中小商家提供微信生态推广的一站式服务