身中9枪奇迹生还！基督城枪案伤者讲述事发经过

【天维网援引stuff消息 Jackie编译】  3月15日基督城枪击案中，一名男子身中9枪奇迹生还。如今他正处于康复阶段，但这需要数年时间。

原文：Terror attack survivor who was shot nine times had to tell victim's parents of death

枪击案发生时，Temel Atacocugu正在Al Noor清真寺内。第一颗子弹击中了他的牙齿，但没有射穿面部，留在了下颚处。紧接着密集的子弹倾泻而来，Atacocugu的双腿5处中弹，左臂也被击中3处。他躲在一具尸体的下面，才侥幸逃生。

现在，两个月过去了，伤势逐渐恢复的Atacocugu开始了一项不得不面对的任务：将另一名土耳其同伴的死讯告诉他的家人。

警方上周五宣布，一名46岁的枪击案伤者经两个月的救治后不幸身亡，基督城枪击案死亡人数升至51人。在案发前，Atacocugu就认识这名伤者，但关系并不密切。之后，这位伤者的父母来到基督城，他为他们当翻译，陪同两位老人料理发生的一切。

Atacocugu身中9枪侥幸生还    IAIN MCGREGOR/STUFF

Atacocugu说，他为两位老人翻译，将护士的讲述告诉他们，“我们听护士讲述（病情），一边说一边考虑如何将事实告诉他们。”他说，“我尽最大努力，告诉他们，他已经永远离开了。”

之后，这名男子的母亲开始哭泣，他的父亲则保持平静，“他（死者父亲）看起来平静，但我知道他非常伤心。”

Atacocugu和生意伙伴。目前他的左臂还无法动弹    IAIN MCGREGOR/STUFF

紧接着，Atacocugu躲到了一具遗体的下面，腿部再次中枪，左臂也中了三枪。“刚开始我周围的人还在哀嚎，不一会就没了声音。”他说，“我不知道枪手是否离开了这间屋子，我一直在等待，这里就像地狱。”

Atacocugu出院后回到他经营的烤肉店    IAIN MCGREGOR/STUFF

Atacocugu经过手术，保住了胳膊和腿，但他要经过多年的康复治疗，才能逐渐恢复。“恢复对我来说是个长期的过程，这并不容易。我身上中了9颗子弹。”他说，由于骨骼缺损，肌肉和神经都受到损伤，他的左臂无法移动。

案发一个月后，Atacocugu在4月16日出院，两天后回到了与朋友一起经营的烤肉店。

Atacocugu腿部留下的伤疤    IAIN MCGREGOR/STUFF