东区5岁华人女孩车祸续 77岁司机身份曝光 被判社区服务

作者: Jackie Shan   日期:2021-07-27 16:05 阅读:  来源:天维网编译stuff  
分享到:
邮箱:

【天维网报道记者Sally,编辑Sophia,Ziyan】

那个撞死5岁华人幼童的老人,今天终于被判了。

120个小时的社区劳动、3万多纽币的费用赔偿、吊销驾照12个月……
肇事的77岁华人男子默默听完了审判结果,被人搀扶着,一瘸一拐走出了法庭。
而他留下的,是受害者家属的失望和悲伤,还有那条永远无法挽回的幼小生命。
2021年3月23日,奥克兰Pigeon Mountain鸽子山小学,停车场忽然发生车祸。
五岁的华人女孩Joanna Kong被撞身受重伤,五天后不幸离世。
723942092265182
消息一出,新西兰华人朋友圈都刷屏了,纷纷流传说是“一名洋人老司机挂错挡或者踩错刹车”。
这则流言很快被部分证伪。
实际上,肇事的是一位77岁的华人男子。就在今天,他失去了隐名令,姓名得到公布:Cheng Chuang。律师向天维网记者确认,该男子姓庄。
据了解,他于1994年来到新西兰,在2010年的时候被告遭受过一次很大的车祸,导致脊柱受伤。天维网记者看到他走路一瘸一拐,很明显行动不便。
事发后,他很快被告上法庭。4月28日,他被控不慎驾驶致人死亡,5月6日在奥克兰Manukau地方法院出庭,5月28日认罪。
两个月后的今天,正是宣判的日子。Manukau地方法院对该案作出判决。
960216542488856
Cheng Chuang被判处120个小时的社区服务,吊销驾照12个月。
他答应赔付Kong家30827.50纽币,认罪之前已经付了17000纽币。
今天的庭审,他是在别人的搀扶下才站到被告席,全程有普通话口译列席。
当时到底发生了什么?为什么定下这样的判决?
天维网记者全程参与了庭审,给大家还原一下事件。
在法庭上,小女孩的妈妈一开始准备用中文来陈述,但后来因为法庭需要用英文讲给法官听,所以就由翻译把这段话用英文讲述了一遍。
小女孩妈妈的陈述大致如下:
 “我的宝宝是一个试管婴儿,是我怀了很久、遭受了很多痛苦才怀上的宝宝。女儿出生之后,看到她快乐地成长,我觉得一切都是值得的。
“我们从来舍不得打她、骂她,用尽全力去呵护她、疼爱她。在事故发生当天,我和孩子的爸爸看到了女儿被撞死的全过程,这给我们带来了无与伦比的伤痛。
 “3月23号这天,我们像往常一样送女儿去上学。爸爸走在前面,女儿走在中间,我走在后面。
“没想到突然从学校步道旁边冲出来一辆车,直接撞上了女儿,孩子被撞飞出去大概有三米远。肇事车辆非但没有停下,反而加速压上了她,把孩子卷到了车底。孩子被压在车底后,车子还继续往前进了一下。
 “我觉得世界末日来了,非常无助。孩子爸爸就赶赶紧跑过去,去抬车子要救女儿,我看到我的女儿满脸是血,我的心都死了。”
 记者看到,翻译在法庭一边陈述,孩子妈妈一边在抹眼泪。
“后来,女儿被送到了医院,我们在医院等了六天。我不敢睡,不敢合眼,女儿全身上下插满了针头。
“一天、二天、三天、四天、五天过去了,我的女儿依然没有醒来。我觉得我的天都塌下来了。医生一会儿说可能要给孩子治疗什么,给我一点希望,但其实我整个人都是没有灵魂的行尸走肉了。
 “到了第六天,迎来的不是女儿苏醒,而是宣告女儿死亡的消息。我的女儿真是死不瞑目,她真的不想走,她才五岁。
 “你为什么连路都走不稳还要开车?你这样子对行人特别不负责任。我的小孩才上学两个月,她那么喜欢学校,你残忍的剥夺了她的一切。”
据悉,小女孩一家和被告司机是住在同一条街上的邻居,受害者家属每天都能看到他。
“你77岁,有三个女儿,有六个孙辈,你们全家其乐融融。你撞死了我女儿之后呢,还只是被判居家监禁。我每次经过这条街看到你们家全家人的时候,我都觉得非常sick(恶心),我希望法官给你重判。”
 接着,孩子爸爸带着女儿的照片在法庭上用广东话进行了陈述。
 他说对被告说,“我要让你看看我的女儿,你把我女儿撞死之后,你可能也没有看到过女儿,我女儿是一个怎么样的可爱的人?你这样手脚都不便的人为什么还可以开车?这么不负责任地开车对自己和对其他人都是一个威胁。”
 记者看到,孩子爸爸在进行陈述的时候,被告全程低着头不说话,旁边有中文翻译帮忙。
 孩子爸爸说,希望法官能够从重惩罚肇事者,因为事发当时他是在车里,是在学校里面,其他人完全没有意识到有这样的危机。
在孩子父母陈述完后,法官、检控官和律师展开了讨论。被告律师展示了事故图片,法官看清楚了出事现场的情况。
 讨论结束后,法庭陈述表示,被告因为粗心驾驶导致5岁女孩死亡。
 法官Earwaker对被告说,“3月23号早上08:41分,你开着一辆白色的奔驰车,你的妻子坐在副驾驶上,你的孙女也坐在你的车上。当时天气很好,你开车进了鸽子山小学的Driveway,你准备要把车停在学校停车场。”
 “但进入停车场的时候,你突然加速并冲出了步道,把受害者卷到了车底。受害者送到医院后重伤不治。”
法官称,被告的解释是因为他当时没有看到这个小孩。他在撞上这个小孩之后想要刹车,但是脚滑了,于是不仅没有刹车反而加速了。
法官表示,被告没有前科,“我今天看了现场照片,小女孩所在的步道就在这个停车场前面。你说你是被小孩子吓到了,你是想刹车,但是你又踩了油门。”
法官考虑了所有的这些情况,最后给出的判决是120个小时社区服务,吊销驾照12个月。此外,被告答应赔付女孩家30827.5纽币,认罪前已经付了17000纽币。
这个判决可能会让很多人意外,但法官给出了自己的理由。
法官表示,今天的判决不是我决定的,而是根据刑法判决的。
做出这样的判罚始终是很艰难,因为肯定会有人对这个结果和对这个过程不满意,但这就是法律。法官引用了此前一个法官在其他案例上做的一个评论,表示这样的案例无论从法律上还是道德上来说都非常难,因为被告其实没有犯罪前科,他完全可以避免这样的悲剧。
795007142506788
法官还说,我们大多数人在开车的时候可能有的时候都会分心,虽然大部分不会造成巨大影响,但是就是一小部分对受害者家庭造成了终身的伤害。
法官还考虑到了被告的一些情况,比如说被告持有全驾照且符合75岁以上人士驾驶标准,被告驾驶的车辆也过了WOF,车辆本身没有问题。同时被告没有受到毒品,酒精或疲劳驾驶的影响,也没有在开车的时候有打电话这样的恶劣行为等。
法官还表示,被告在事发之后也表现出悔过,并且愿意支付相关的丧葬费用。
由于被告没有毒驾、酒驾等等恶劣情节,法官酌情把最高刑期3个月监禁减到了120小时社区服务。
“我今天无法做什么来抚平受害者家庭的伤痛,只能依法办事。”
实际上,新西兰使用的是“英美法系”,在司法审判原则上更“遵循先例”,也就是说,作为判例的先例对其后的案件具有法律约束力,成为日后法官审判的基本原则。
今天的判决结果,也是法官参考之前案例后得出的结果。
但是,这不意味这受害者家属对判决结果满意。
在法官作出判决之后,陈萍律师得到受害者家属的授权,对判决做出表态,认为对法庭的判决表示非常失望。
574507693177052
陈萍律师代表家属告诉天维网:
“首先,事故发生在校园,不是在大马路上,是送孩子的高峰时间。
“其次,该停车场有没有限速,当时父母眼睁睁地看到孩子被撞飞,司机在撞人时候的车速是多少?我们不知道。
“第三,这名司机是否适合领取驾照。他的身体状况是否允许安全上路。在被告被起诉之前,警方对司机的这些情况是否有过调查?
“第四,司机被告是粗心驾驶导致死亡,那么这仅仅是一个错误吗?新西兰有50万学生,家属不希望看到类似痛心的事情再发生在其他任何一个孩子身上,不要让其他任何一个家庭再受到这样的伤害。家属对这个判决是失望的。”
陈萍律师告诉天维网记者,为了保证司法公正,我们在判决前都没有对媒体发声,怕影响判决。
陈萍律师事务所的合伙人Jeff Ussher表示,“我们到现在也没有看到关于事故调查的完整详细报告。”

“今天上庭的检控官都还是早上才刚刚确定下来的。”
只不过,这些细节都不能改变已经发生过的事了。
天维网记者看到,被告最后是在家人的搀扶下,一瘸一拐,非常缓慢地走出法庭。
远方的鸽子山小学,悼念的鲜花依旧盛开。



5月28日更新

【天维网消息】   5月28日,当事的77岁男子承认驾车导致5岁女孩死亡。此案将在7月份宣判。目前该男子仍被隐名。


5月6日更新

【天维网援引nzherald消息】   5月6日上午,5岁华人女孩因车祸离世一案开庭,涉嫌肇事的77岁男子被控不慎驾驶致人死亡,在Manukau地方法院出庭受审。

184706164934013

警方在本案现场调查   资料图片

据报道,3月23日,Bucklands Beach一所学校停车场发生车祸,导致5岁的华人女孩Joanna Kong身受重伤,5天后不幸离世。4月28日,涉事的77岁男子被控一项不慎驾驶罪名,5月6日在奥克兰Manukau地方法院出庭。

该男子目前没有认罪,将被还押候审到本月底,以便有时间获得法律援助。此外到下次开庭之前,他获准隐名。

一名值班律师称,他在出庭过程中都需要一名普通话翻译。他的家人也会为他提供帮助。在警方调查期间,他被禁止驾驶。

这起不幸的事件令Bucklands Beach社区感到震惊。当Joanna的葬礼在North Harbour Chapel举行时,Pigeon Mountain小学校长Ian Dickinson致辞表达哀悼。同学们也向她道别。

736032127491455

警方在本案现场调查   资料图片

Dickinson校长称,这起事件令学校感到非常悲痛,他们正努力帮助社区的每一个人。校方将学校图书馆开辟出来,让学生们说出自己的感受。

代表Pakuranga的国会议员Simeon Brown称,这个女孩的离开是一起悲剧,作为两个女孩的父亲,他无法想象她的父母所承受的痛苦。

邻近的Waka Aranga小学、Farm Cove中学以及Sunnyhills小学的工作人员也在各自学校的Facebook页面上表达了哀悼之情。

“这是一个令人心碎的消息,我对这个家庭深表慰问。安息吧,小天使。”一人留言说。

还有人通过捐款的方式,希望帮助女孩的家人。居民们也通过各种方式,希望为这个家庭提供帮助。

4月28日报道



【天维网援引stuff消息】   3月23日,Bucklands Beach一所学校外(outside her school)发生车祸,导致5岁的华人女孩Joanna Kong身受重伤,5天后不幸离世。4月28日,涉事的77岁男子被控一项不慎驾驶罪名,5月6日将在奥克兰Manukau地方法庭出庭。

原文:Driver, 77, facing court over death of girl in Bucklands Beach, Auckland

169951590671129

警方在事发现场   RYAN ANDERSON/STUFF/STUFF

这起令人痛心的车祸发生在Pigeon Mountain Primary School学校,事发后,女孩立即被送往Starship Children’s Hospital医院治疗,但还是在5天后不幸离世。

事发后,Counties Manukau East高级警员Anson Lin称,与该事件有关的一名77岁男子已被警察禁止驾驶。她称,警方与女孩的家人同在,向他们以及学校社区表达慰问。

警方称由于此案即将开庭,不便发表进一步评论。

版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知

· 请您文明上网、理性发言

· 尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任

· 您的留言只代表个人意见,不代表本站立场

· 天维网拥有管理笔名和留言的一切权利

· 您在天维网留言板发表的言论,天维网有权在网站内转载或引用

· 天维网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容

· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款

验证码:
×

查看所有评论  共( 条)

Click here

Advertising With Us