【天维网原因Stuff消息 Crystal Liu编译】一对母女因骗取130万纽币的退税款被判入狱，由于她们认罪的态度不端正，没有得到假释裁决委员会认可，她们的假释申请遭到拒绝。

英文原文：Woman jailed for ripping off IRD tells parole board her GST returns included numbers that 'came out of her head'

图片来源：Stuff

去年，46岁的Christine Smith和她70岁的母亲Moehau Smith承认了二人在两年内提交了49份虚假税务申报表的罪行，被判入狱3年零9个月。

这些违法收益涉及到她们在霍克湾Wairoa附近的两个农场。

税务局于2016年开始调查她们的报税表，经过调查分析表明，农场实际的业务开销远远低于她们在GST（商品及服务税）申报中所申报的数额。

调查还显示，这些非法收益已转入Smith母女的个人账户，账户中显示，这些款项都被她们用于私人开支。

据悉，在过去21个月里，Smith母女递交了49份虚假的GST报税表，共非法申请退税金额高达1,587,892.56纽币，其中1,342,272元已经被税务局支付。

而事实上，Smith母女应该合法申请的退税金额是41,089.05纽币，目前税务局共收回555777.07纽币。

去年6月，她们被判入狱，并于上月首次现身假释裁决委员会。

假释裁决委员会方面表示，Moehau的表现无法得到委员会的信任，无法相信她已经反思了自己的违规行为，她并没有给出最佳解决方案，同时她的行为也无法让人信服她今后不会再犯此类罪行。

“目前还不清楚Smith夫人是否认清自己的罪行，Smith夫人在听证会上似乎闪烁其词，自相矛盾。”委员会表示。

同时，委员会称，她的女儿Christine承认了自己的过错，但她将自己的过错大多数归咎于外部因素而不是自身管理不善，想要以此来缓和局面。

委员会称:“跟Smith聊完我们没有感受到她真的反思过自己的违规行为，或愿为自己的行为承担责任。”

尽管Christine表示认罪，也表达了自己的愧疚忏悔，但委员会仍旧认为，Smith女士在反思自己的罪行时并不是真心悔过的。

起初，她坚称消费税申报表是准确的，但后来她承认：“这些数字是她想出来的”。

这两名女性的假释申请都遭到了拒绝，但年底前委员会将会重新对她们的表现进行评估。