rame>

新西兰一名议员称“羞于”唱国歌是怎么回事?

作者: Park   日期:2019-01-16 16:20 阅读:  来源:天维网编译  
分享到:
邮箱:

【天维网据Newshub消息 Park编译】New Plymouth一名地区议员在社交网络上称,自己“羞于”唱毛利语版本的国歌,引发争议。

526642510866819

Photo: Glenn Jeffrey

在Facebook上,New Plymouth地区议员Murray Chong回复朋友Steve West的一个帖子,该帖子要人们说出一首“自己羞于唱出来的歌曲”。

下面有人回答Kelis的《Milkshake》,或是Dance Exponents的《Victoria》等,但Chong的回答有点不同:毛利语版本的新西兰国歌。

面对朋友的提问时,Chong表示自己需要唱原版,“如果我们都必须用两种语言唱国歌,那么haka也应该用两种语言演唱。”

新西兰的国歌是《God Defend New Zealand》,毛利语版本名为《E Ihowā Atua》,写于1878年,歌词不是英文版的直接翻译,通常在英语版之前演唱。

这不是Chong第一次引发与种族有关的争议。2018年11月,他称自己在New Plymouth的Americana节日上挥舞邦联旗(被视为支持奴隶制的象征)。

2015年,市长Andrew Judd批评Chong取笑亚洲口音;2017年,他将国家党和工党称为“Natori”和“Labori”,贬损他们在毛利语上的花费。


扫二维码看更多精彩新闻


775491158096338

版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码:

查看所有评论  共( 条)

"天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏,为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容,打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
想了解新西兰本地安全常识?想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措?请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏,通过此专栏,我希望与您合作,保持您、您的环境和您的财产安全。
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz
为新西兰中小商家提供微信生态推广的一站式服务