【天维网援引Stuff消息 Phoebe编译】一名亚裔女子乘坐一位女性友人驾驶的车辆时因事故而丧生，造成此次致命事故的原因是这位70岁的女司机此前被黄蜂蜇伤服用了治疗药物，导致驾车时精神状态不佳从而酿成惨剧。

英文原文：Woman pays $40,000 reparation to family of her friend who died in crash

Jenny Lau因车祸事故当场身亡。

12月11日周二，基督城女子Judith Lynette Knight在Greymouth地方法院出庭，此前她已对疏忽驾驶导致亚裔女子Jenny Lau（音 刘）身亡的指控表示认罪。她向刘的家人支付了4万纽币的精神损失赔偿金，被吊销驾照6个月时间。

这起事故发生在今年2月8日，Knight开车带着同样来自基督城的56岁的朋友刘，行驶到West Coast的Otira Highway上时发生了意外，车辆在Jacksons到Hohunu之间的路段上失控，冲进了路边的沟里。

事故发生后，刘当场身亡，而Knight被直升机送到Grey Base Hospital医院接受救治，她的伤势也十分严重。

在开庭之前，Knight道了歉，并拥抱了刘的丈夫Peter。

法官Alistair Garland表示，Knight驾车时没有超速，也并未饮酒，她只是格外疲倦，因为前一天被一只黄蜂蜇伤后服用了治疗药物，药物的副作用可能导致她精神不振，昏昏欲睡，她却“没有靠边停车，才导致车辆失控并酿成悲剧”。

Garland法官认为，很少有人有能力或愿意支付4万纽币的赔偿金，这笔钱虽然并不能与刘的宝贵生命相提并论，但也是Knight对刘的家人表示悔意的一种非常实际的方式。

JOANNE CARROLL/STUFF

警方检察官Chris Bernhardt在庭上宣读了刘的3个女儿和丈夫提交的受害人影响陈述书。Evelyn Lau说，她的母亲是一位善良、富有同情心和慷慨的人，她愿意尽自己之力帮助别人却不奢求任何回报，这场夺去母亲生命的意外事故来得太突然了。

“我们的妈妈一直孤单地躺在那里。我希望我能在她生命的最后几个小时里陪在她身边，给她安慰。”Evelyn Lau说，母亲不在了，让一家人根本无心在圣诞节举行家庭庆祝活动，“她再也不能与我们分享生命中的重要时刻了，永远没有机会看着第三代长大成人了，我感到气愤和伤心，觉得像是被捉弄了一样。”

Becky Lau则是对Knight的疏忽驾驶行为深恶痛绝，“你的判断失误足以害死别人。这是一个永远不会愈合的伤口。你和你的行为让我如坠噩梦，你的行为夺走了我的幸福。”她说，她的母亲害怕汽车，很是小心谨慎，可“她最糟糕的噩梦成真了”。

丈夫Peter Lau表示，妻子是他的灵魂伴侣和此生挚爱，两人已经结婚36年了。妻子和好友Knight一起去Greymouth旅行，观光游览West Coast，没想到在回家的路上发生了事故。他作为丈夫几乎无法想象失去妻子之后的生活该如何继续。

辩方律师Marcus Zintl说，事故发生之后，Knight每天都不能或忘自己给刘家带来的巨大痛苦。