【天维网援引Stuff消息 Phoebe编译】近日一对中国夫妇因财产纠纷闹上了奥克兰高等法院，因为妻子索要在二人购买Epsom住宅时自己支付的120万纽币房款，身为商人的丈夫的资产被冻结。

英文原文：Chinese businessman has assets frozen as wife seeks to recover $1.2m she claims she put into house

SIMON MAUDE / STUFF

妻子Yana Song（音 宋）此前曾要求法院对丈夫Hongming Jiang（音 江）的资产发布了冻结令。最近，高等法院法官Matthew Palmer作出判决，拒绝了江解除其资产冻结令的申请。

判决指出，江和宋在结婚约2年后分手，但二人在夫妻共同财产方面发生了纠纷，丈夫以低于夫妇二人此前买入价的价格出售了一处奥克兰的住宅。

宋最初获批了一份临时无需通知的冻结令，冻结了江及一家关联公司Alliance Investment Holdings所有的财产。

Palmer法官认为宋有理由如此要求，因为如果不对财产进行冻结，存在资产耗散（dissipation of assets）的风险，因此法官延长了对江的财产的冻结令，但同时撤销了对Alliance公司财产的冻结令和披露令。

判决书称，2016年江和宋在中国结婚，婚后二人移居新西兰并育有一名孩子。身为一家中国投行副总裁的江，是新西兰永久居民，他常常往返于中新两国之间。宋也曾在银行业工作，但并非新西兰居民。夫妇二人的第二个孩子在2017年8月出生，而在2018年年初，Song和Jiang就分手了。

2016年12月，夫妇二人以367万纽币的价格在奥克兰Epsom买下了一栋房产，首付为122万纽币，其余部分申请了抵押贷款。

江说，因为宋还没有新西兰永久居民的身份，也没能力申请抵押贷款，所以这套房产登记在他的名下。但对122万纽币首付款的来源，二人各执一词，宋说这钱是自己出的，可江说他才是付款人。

现在这对夫妇已经分手，但二人对江以低于购买价的价格出售Epsom房产一事存在争议。判决书称，他们二人本来计划运作开发这套房产，但未能付诸行动，也从没入住此处。在出售这套房产的事情上，二人意见一致，但今年4月时房子流拍了。判决书称，5月，江收到了买家303万纽币的出价，并接受了这一价格。

宋向法院出示了来自江的微信聊天记录截图，江在这些信息里似乎认可宋为买房提供了120万纽币的资金，在签署了房屋买卖协议之后，江告诉宋说并没有买家。宋同意出售房产，484,374.22纽币的净收益被存入了信托账户。

宋的律师Daniel Zhang说，当事人支付购房首付款时是通过江的银行账户进行的转账汇款，而江是疏忽或有意地通过亏本卖房和隐瞒报价来降低房产的价值。宋认为，因为江在过去几年中一直居住在中国，在新西兰没有资产，也无意返回新西兰，因此存在资产耗散的风险。

江的律师David Gigio则称，因为没有证据证明江有意降低了房产的价值，宋没有理由要求120万纽币，她只对房产出售净收益有追索权。

江表示没有资产耗散的风险，他提供的证据表明Alliance公司资产有限，公司的主要资产——位于Newmarket的一处房产已被出售。

如果房产出售受益与他所称有出入，江表示可以披露他的银行账户和中国其他资产的信息以证清白。