【天维网援引stuff消息 Jackie编译】   新西兰Taranakiy一名女子一生勤俭，积累下不菲的财富，但她生前从未留下一份正式遗嘱，只将财产分配方式零散地写在两张便签上和一张明信片背面。周三（10月10日），奥克兰高等法院做出裁决，该女子的这些“非正式”遗嘱合法有效，遗嘱执行人可遵照执行。

原文：Court rules 'frugal' millionaire's postcard will valid

Kathleen一生未婚也没有孩子，却积累下不菲的财富

Kathleen Steiner今年1月31日病逝，终年59岁。当时发布在stuff上的死亡公告写道，她与疾病进行了“勇敢的抗争”后，在妹妹的臂弯中离世。

虽然离世前一直开着价值1000纽币的旧车，Kathleen却是不折不扣的“高净值”，名下资产总值接近280万纽币，具体包括：两处位于North Taranaki的不动产、一些动产、银行资产以及现金投资。

根据一份法庭文件，Kathleen一生从未结婚，无儿无女，独自一人生活在一个牧场里，她的三个妹妹以及弟弟都在这个牧场里长大。“她过着节俭的生活，因此积累下可观的财富。”这份文件中写道。

但在去世前，Kathleen从未准备好一份正式的遗嘱，只在一些纸条上留下只言片语，讲述任何分配遗产。这些遗嘱长短不一，其中一张甚至写在明信片的背面，其余两份为一家律师行的便签纸。遗嘱上都留有签字和日期。

Kathleen去世后，她的妹妹Margaret Steiner-Joyce向新西兰高等法院提交申请，要求认定这些文件有效，可视为遗嘱分配财产。

为了证实遗嘱的真实性，Margaret还提供了两份法庭宣誓书。她称，自己是法律从业者，Kathleen将自己视为遗嘱执行人并不奇怪。而在一份书面的非正式遗嘱中，Kathleen要求Margaret“理清谁能得到她的钱”。

123RF

她在遗嘱中明确了现金继承人，而Margaret和另一个妹妹Rosina可继承其余的财产。第三个妹妹则什么都没继承到。

法庭文件显示，Margaret曾鼓励姐姐Kathleen拟一份遗嘱，并留下了当时的录音。

法官Thomas称，他对这三份签名并留有日期的文件感到满意，它们反映出Kathleen关于财产分配的真实意愿。

“基于事实考虑，我认为这三份文件都可视为遗嘱，都有签字以及相同的日期。”她说，因此裁定这些文件有效，并委任Margaret为遗嘱执行人和受托人。另外按照Kathleen的遗愿，两个妹妹Margaret和Rosina将平分现金之外的遗产。

Rosina接受采访时称，她和Margaret还有Kathleen的关系很亲密，“我们爱她照顾她，过去六个月尤其如此，她需要我们。”