中美两国元首连同两国其他官员，星期四（10月30日）在釜山金海国际机场会面。 （路透社）

中国国家主席习近平星期四（10月30日）与美国总统特朗普会晤时说，面对风浪和挑战，他和特朗普作为掌舵人，应当把握好方向、驾驭住大局，让中美关系这艘大船平稳前行。

他也强调，中国的发展振兴同特朗普要实现的“让美国再次伟大”是并行不悖的。

习近平说，特朗普当选以来，“我们三次通话，多次互致信函，保持密切联系，共同引领中美关系保持总体稳定”。

习近平也说，两国经贸团队前几天在吉隆坡举行了新一轮磋商，就解决各自当前的主要关切达成基本共识，也为两人星期四的会晤提供了必要条件。

他坦言，中美两国国情不同，难免有一些分歧，作为世界前两大经济体，时而也会有摩擦，这很正常。“面对风浪和挑战，我和特朗普总统作为掌舵人，应当把握好方向、驾驭住大局，让中美关系这艘大船平稳前行。”

习近平也说，特朗普热心推动地区热点问题解决，中国也一直在以自己的方式就当前各种热点问题劝和促谈。当今世界还有很多难题，中国和美国可以共同展现大国担当，携手多办一些有利于两国和世界的大事、实事、好事。

他强调，中国的发展振兴同特朗普要实现的“让美国再次伟大”是并行不悖的，中美两国完全可以相互成就、共同繁荣。中美两国应当做伙伴、做朋友，这是历史的启示，也是现实的需要。“我愿继续同特朗普总统一道，为中美关系打下一个稳固的基础，也为我们两国各自发展营造良好的环境。”