【天维网综合报道】  新西兰娱乐界的传奇人物、双胞胎姐妹“Topp Twins”在双双患上乳腺癌后，不幸的消息传来——经过多年的抗癌治疗，姐姐Dame Jools Topp于上周六（5月23日）在家中安详离世，享年68岁。离世时，她的孪生妹妹Lynda Topp、哥哥Bruce、挚友以及爱宠均陪伴在侧。

姐姐Jools Topp（左）与Lynda Topp。供图

家喻户晓的双胞胎先后确诊乳腺癌

“Topp Twins”是指Jools Topp和Lynda Topp姐妹俩。她们在新西兰是家喻户晓的存在，横跨电影、音乐、电视等多种娱乐形式，很受新西兰人欢迎。2018年，Topp姐妹被授予新西兰功绩勋章（CNZM）。

四年前，Topp姐妹首次公开了她们的抗癌之路。她们在接受TVNZ的《星期天》栏目采访时称，姐姐Jools在2006年首次诊断出患有乳腺癌，当时年仅48岁。她接受了左乳切除手术并经过痛苦的化疗，最终康复。

然而2021年她又开始感到不适，不久之后，妹妹Lynda也被确诊患有乳腺癌。于是这对总是共同出现在观众前的双胞胎，不得不在合作40年后首次分开，并开始各自的治疗。

早年间的“Topp Twins”姐妹。Photo: Bruce Connew

新西兰艺术界的“大树”倒下

“怀着无法言喻的悲痛，我们宣布我亲爱的双胞胎姐妹Jools勇敢地走了，”Dame Lynda Topp在一份声明中悼念道，“她与癌症抗争了22年。现在，她终于自由了，可以骑着她的飞马佩加索斯，和我们的父亲皮特以及她心爱的狗狗们一起，再次去天堂放羊了。”

“Topp Twins”的经纪人Arani Cuthbert动情地表示：“新西兰艺术界的一棵‘毛利大树’今天倒下了。能够担任她们34年的经纪人和挚友，见证Jools和Lynda将爱与欢乐播撒到新西兰的每个角落乃至海外，是我莫大的荣幸。”

无法绕过的新西兰“文化符号”

Jools与姐妹Lynda于1958年5月14日出生于Huntly的一个奶牛场。姐妹俩从5岁起便开始和声演唱。11岁生日时，哥哥送了她们一把吉他，Jools仅用一天时间就学会了所有和弦。

自20世纪70年代初至本世纪初，这对双胞胎姐妹活跃于新西兰的音乐厅、电视荧幕、大银幕和街头，成为了整整一代新西兰人的文化记忆。

离开学校后，她们在基督城接触到了激进的男女同性恋及女性主义者，并与哥哥Bruce一同公开出柜。此后，她们带着充满政治抗议色彩的歌曲走遍全国，积极投身于反对种族隔离、争取毛利人土地权益、反核运动、堕胎权以及同性恋律法改革。她们曾在奥克兰昆街表演引发围观被指控“阻塞交通”，最终在法庭胜诉。

尽管Jools始终强调“音乐是她们表达的载体”，但她们在上世纪90年代创作的黄金档电视喜剧系列《Do Not Adjust Your Twinset》让她们彻底爆红。她们创作的多个经典反串和讽刺角色，深深植根于新西兰的通俗文化之中。

2009年关于她们的纪录片电影《The Topp Twins: Untouchable Girls》打破了新西兰纪录片的票房纪录，并在多伦多、墨尔本等国际电影节斩获大奖。

Jools还涉足文学，出版了五本儿童读物及畅销回忆录，并于2024年荣获新西兰图书工业奖。

她们一共荣获五张白金唱片，入选新西兰音乐名人堂，并于2018年双双被女王册封为女爵士。

在演艺事业之外，Jools还是一位极其优秀的马术师。她曾在Helensville经营一座占地7公顷的“自由圈农场”，致力于帮助家庭康复和训练马匹。她最著名的形象之一，便是单手控缰、光着马背在场内驰骋时接听业务电话。

Jools的离世引发了新西兰各界，前总理Helen Clark及Jacinda Ardern等政要）的深切哀悼。Topp家族对西奥克兰安养院（West Auckland Hospice）在Jools生命最后阶段提供的精心照料和临终关怀表示诚挚感谢。