【天维网综合报道】近日，坎特伯雷一所学校因要求学生持通行证才能佩戴毛利玉（pounamu）而被批评“文化上不恰当”（culturally inappropriate）。

据悉，此前坎特伯雷地区的Ashburton中学要求学生携带通行证，才能佩戴毛利玉（pounamu）等“非校服规定物品”。

该校校长已对此公开道歉，并表示“感谢”提出问题的人，使他能够纠正错误。

通行证制度引发争议

Ashburton中学设计的塑封通行证上，标明了学生姓名、班级以及被允许佩戴的“非校服规定物品”。

通行证上写道：“学生须在要求时出示通行证。”

上周末，一张通行证的照片被分享到社交媒体，引发广泛关注。

发布照片的人表示：“一个Facebook朋友今天发给我这张照片。看起来，如果你想在Ashburton中学展现你的毛利文化，就必须随身携带这张通行证，并在任何人要求时出示。”

“这让我想到南非种族隔离时代。它传递的信息是——‘你可以，但必须在我们允许的范围内’。”

社交媒体上的愤怒

许多Facebook用户对此表达愤怒。

“这太恶心了。” 一名网友评论道。

“Pounamu毛利硬玉是我们文化的一部分，是具有深远精神意义的 taonga（珍宝），它不仅仅是饰品。我不明白为什么毛利学生需要持通行证才能佩戴代表他们身份和文化的东西。” 另一位网友表示。  

“这就是为什么你应该让孩子去毛利学校。” 另一条评论写道。

校方道歉并承诺整改

在与学校董事会讨论后，校长Brent Gray今早发表声明：“我们感谢那些提出通行证问题的人，并将立即停止任何要求学生持通行证佩戴taonga（珍宝）/pounamu毛利硬玉的做法。在我的任期内，我们从未禁止任何人佩戴它。”

“学校董事会还将审查校服规定，确保未来不会再发生类似事件。”

“我们已向学校及毛利裔社区发布回应和正式道歉，深感遗憾，如果我们的做法造成任何冒犯，我们向所有 whānau（家庭）、hapū（部落）和 iwi（族群）表示诚挚歉意。我们的初衷绝非制造任何困扰。”

校长早前已在Facebook公开回应

上周六，Gray在Facebook上回应了这一事件：“我们已经意识到，在我们的校服通行证制度中，我们发放了文化上不恰当的通行证。”

“感谢那些指出这一问题的人，请放心，我们将立即进行整改。”

“我们向所有受到影响的人表达诚挚歉意。”