奥克兰一支警队集体学汉语,还自费到中国旅行…

作者: Jackie Shan   日期:2019-09-25 16:32 阅读:  来源:天维网编译  
分享到:
邮箱:

【天维网援引stuff消息  Jackie编译】   目前正是新西兰中文周,全国学习汉语的气氛渐浓。最近,新西兰一支警队也加入到学习汉语的行列,希望为华社和中国游客提供更好的服务。

原文:Chinese Language Week: Police break down barriers by learning Mandarin

Blair Atkinson是奥克兰严重事故调查科(Serious Crash Unit)的一名警员,目前他正和几十名同事一起学习汉语。这个部门隶属于奥克兰高速公路警务交通中心,共有47名警员,他们都参加了汉语普通话课程。

警方种族响应经理Jessica Phuang称,这个汉语语言和文化课程可以更好地帮助警员与华社市民进行交流。

253721078942571

Atkinson和警方种族响应经理Jessica Phuang    RICKY WILSON/STUFF

Atkinson称,最近他们团队还自费前往中国旅行,实地感受中国语言和文化。经过了10个星期的学习后,虽然还只是入门阶段,但已经可以和上海当地人交谈了。Atkinson称他还会去中国。

到访中国期间,他们还与中国的同行进行了交流,令他们眼界大开。

Phuang称,这次普通话培训,共有36名警员(包括Atkinson)完成了初学者课程,另有11名警员参加到“中级”课程。

她称,在另一个普通话培训项目中,警员们使用普通话执法,令公众感到满意。

737288427065124

Phuang称,警方用汉语普通话执勤的反馈非常好    RICKY WILSON/STUFF

“当她(女警员)敲开(一户华人家的)房门时,对方感到非常非常开心,他们知道学习汉语并不容易。”Phuang说。

除了普通话,Phuang称警方还将接触其他非英语语言,通过多语言执勤提高警方响应能力,打造更为顺畅的警民沟通渠道,甚至在重大案件的调查中获得突破。

“如果你信任另一个人,为什么不直接和他说话?”她说。



扫二维码看更多精彩新闻


775491158096338

版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码:

查看所有评论  共( 条)