不会说英语还不能报警了？111需要增加翻译员数量
日期:2015-07-21 09:40:26 阅读: 来源:天维网编译
天维网7月20日报道 援引NZHerald消息 一个原本几句话就能够说清楚的报案电话却因为语言不通被拖了长达十几分钟之久，这也体现出在新西兰不会英语的人在报案时遇到的困难。有人建议在新西兰全境的紧急电话接线中
 |
这个问题源于一通报案电话。Cissy Chen的伴侣Yun Qing Liu曾在2012年拨打111电话，并向警察报案，称自己的太太失踪。 死者Cissy Chen在2014年3月被人在Glenfields’ bushy Trias Reserve找到。这段12分钟的报警电话在案件审理过程中被播放了出来。
目前，如果报案人不会说英语的话将会使报案难度增加。接线员在一开始根本无法理解Yun Qing Liu在说什么。通话时，Yun Qing Liu曾向接线员表示自己的英语不好，希望能够换一位会说普通话的工作人员，但该接线员却表示希望Yun Qing Liu能够继续跟自己对话。
7分钟的交流无果后，接线员决定寻找一位会说普通话的工作人员来帮助受理Yun Qing Liu的报案。
警方的发言人Kelvin Davis认为接线中心内没有翻译员是非常荒谬的。他认为警方在预算上的消减是造成此类问题的原因。
“不管报案人说的是什么语言，在报案时都是非常紧迫的。如果他们的情况被接线员所误解那将会给他们带来更大的麻烦”。
警察总部的发言人称，目前新西兰的接线中心并没有配备专业的翻译人员。只有少部分警员精通两种语言。如果警局的工作人员需要帮助，他们将会拨打翻译热线来寻求帮助。
Criminal Bar Association（刑事律师协会）的主席Tony Bouchier称，“当人们与警方打交道时，有效地交流是非常重要的，如果报案人不会说英语，而警方又没有人能够进行翻译那将会造成非常大的问题”。
警方称，目前还没有收到任何与关语言和沟通方面的投诉。
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
-
- 男子家中开派出所冒充警察 录女友不雅视频诈骗
- 时间：2015-07-18 10:14:52
- 相关新闻
-
- 新西兰警方系列视频：遇到恐吓如何保证自身安全？
- 时间：2015-07-16 10:13:19
- 相关新闻
-
- 天气虽冷人心温热 暖心基金会圆脑瘤女孩公主梦
- 时间：2015-07-14 17:01:36
- 相关新闻
-
- 女儿泄露李易峰杨洋身份证信息 女民警被停职
- 时间：2015-07-10 10:13:22
- 相关新闻
-
- 远光灯逼我出大招 司机后车窗挂魔鬼面具吓尿后车
- 时间：2015-07-09 11:42:49
- 相关新闻
-
- 女孩遭劫获救后画出罪犯素描 与真人一模一样（图）
- 时间：2015-07-09 09:45:00
- 相关新闻
-
- 网曝广西多名警察偷钓小龙虾 官方：系协警已辞退
- 时间：2015-07-08 10:00:32
- 相关新闻
-
- 男子偷百万“唐三彩”被抓 知道是假货后喜极而泣
- 时间：2015-07-07 09:32:49
- 相关新闻
-
- 预防盗窃抢包总共分几步？看短片学技巧预防犯罪
- 时间：2015-07-03 15:01:45
- 相关新闻
-
- 霸王花进入警方高层 南部警区迎来首位女性高官
- 时间：2015-07-01 17:48:33
- 相关新闻
- 天维导航频道，了解您生活的方方面面：
- 想知道新西兰有什么样的福利吗？想知道关于新西兰的百科知识吗？新西兰都有哪些热门网站？点击这里，您就知道！
- Follow我们的新浪微博
- 您想第一时间了解新西兰的新闻吗？请您访问//weibo.com/skykiwidotcom，从今天开始关注我们吧！
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz
友情链接
