备受瞩目的中美元首峰会在旧金山当地时间15日上午11点20分左右正式开场。

美国总统拜登（左）与中国国家主席习近平的旧金山会晤当地时间11点20分左右开场。这是习近平抵达费罗丽庄园內的别墅时，拜登在门口迎接他。两人先后对在场的媒体挥手致意。（法新社）

美国总统拜登在简短的开场白中，首先欢迎中国国家主席习近平到访美国并出席亚太经合组织峰会。

拜登接着说，大约一年又一天以前，两人在印度尼西亚峇厘岛出席二十国集团（G20）峰会期间见过面。自此之后，双方主要官员对事关中美两国和世界的课题，进行了许多重要讨论，但是面对面讨论的作用总是不能代替的，“我们的讨论一向都直接而坦率，我一向都很欣赏。”

拜登说：“主席先生，我们彼此认识很长时间了，我们不总是同意彼此的观点，这不会让任何人感到意外，但是我们的会面总是直率、直接和有用的。”

他说：“你的性格是直言不讳，所以我从不怀疑你所告诉我的。我珍惜我们的对话，因为我认为我和你，以领袖对领袖的方式清楚了解彼此意思，没有任何错觉或误解，至关重要。我们必须确保竞争不会滑向冲突，我们也做好准备去负责任地管控竞争。这是美国要和准备做的，我相信也是世界要的我们双方做的，就是直率地交流。”

拜登说，中美也对彼此的人民和世界负有责任，要在符合彼此利益时合作，全球当前面对的关键挑战，从气候变化、打击毒品到人工智能等，都需要中美合作。

中美元首峰会在有百年历史的费罗丽庄园举行。 美国总统拜登（右排四）与中国国家主席习近平（左排一）先后致开场白。美国国务卿布林肯（右排五）、财长耶伦（右排三）、商务部长雷蒙多（右排六）、总统气候问题特使克里（右排七）；中共政治局常委兼中办主任蔡奇（不在画面中）、中共政治局委员兼外长王毅等出席会谈（左排二）、中国驻美大使谢锋（左排五），出席了会谈。（法新社）

中国国家主席习近平在开场白中，也提到12年前当他还是国家副主席时在北京与拜登的交流的情况。

习近平说：“我和总统先生上次会面是在巴厘岛，已经过去一年了。一年来发生了不少事情。世界走出了新冠疫情大流行，但疫情带来的巨大影响还在。世界经济开始复苏，但动力不足，产业链供应链受到干扰，保护主义抬头，这些问题十分突出。”

习近平说，作为世界上最重要的双边关系，中美关系要放在世界百年变局加速演进这个大背景下来思考和谋划，为两国人民带来福祉，为人类进步展现担当。

他接着说，50多年来，中美关系从来不是一帆风顺的，总会有这样那样的问题，总是在曲折中向前发展。这么两个大国，不打交道是不行的，想改变对方是不切实际的，冲突对抗的后果是谁都不能承受的。

“我还是那个看法，大国竞争不是这个时代的底色，解决不了中美两国和世界面临的问题。这个地球容得下中美两国，我们各自的成功是彼此的机遇。中美两国历史文化、社会制度、发展道路不同，这是客观现实。但是，只要双方坚持相互尊重、和平共处、合作共赢，完全可以超越分歧，找到两个大国正确相处之道。我坚信，中美关系的前途是光明的。”

“我和总统先生是中美关系的掌舵者，对人民、对世界、对历史都担负着沉甸甸的责任。我期待今天同总统先生就事关中美关系的战略性、全局性、方向性问题，事关世界和平和发展的重大问题深入交换意见，达成新的共识。”

习拜旧金山会晤在有百年历史的费罗丽庄园举行。美国国务卿布林肯、财长耶伦、商务部长雷蒙多、总统气候问题特使克里；中共政治局常委兼中办主任蔡奇、中共政治局委员兼外长王毅等出席会谈。

习拜会在有百年历史的旧金山南部费罗丽庄园举行。（法新社）