印度人给火龙果改名,因为看见"龙"就想起中国?
日期:2021-01-21 18:56 阅读: 来源:英国那些事儿
近日,印度政府想出了一个绝妙的办法来“制裁”中国,
那就是——给火龙果改名!
慢着……
这火龙果改名跟俺们又有啥关系呢?
事情是这样的,
实际上,印度在最近几年才刚刚开始引进、种植火龙果。
而火龙果这种水果,
原产地是中美洲,因为表面那些尖尖的部分有点像龙的鳞片,
所以得名“Dragon Fruit”,翻译过来就是火龙果了。
结果一听这名字,印度的古吉拉特邦的首席部长(该地区的实际管理者)就不干了。
因为全世界都知道,中国人是龙的传人,所以“dragon”在很多地方就被当成是中国的符号。(但其实dragon多指西方龙哈,中国的龙有个专门的词loong)
这个部长估计是觉得,
“我一边跟中国冲突,一边还大力推行跟龙有关的水果,而且因为火龙果的数量少,卖的还很贵……
这不是打我自己的脸么!”
于是他一拍脑门,在周二宣布,火龙果正式改名了:
“火龙果这个名字不太恰当,因为这个名字会让人想到中国。
所以我们给它换了个名字,叫做‘kamalam’。”
这个“kamalam”在梵文中是莲花的意思。
所以说火龙果现在有了两个名字,
在全世界,这种水果都叫“火龙果”;
唯独在印度古吉拉特邦(下图标红),这玩意叫“莲花”……
在这条新闻被报道之后,
全世界的沙雕网友们都笑疯了,
中国印度边境冲突,而作为反击,印度就给火龙果改了个名???
国外的沙雕网友自然纷纷开启了嘲讽模式:
(注:以下网友留言中存在“中国侵占”的说法,是出自印度媒体的报道,与事实情况有偏差,大家看调侃就好。)
“全世界的军事历史学家都应该注意到,印度对于中国的开创性的应对方式:正式命名泰国水果(纠正:不是泰国)。
这强烈表达出了印度的态度:
不要惹我们。我们可以给很多东西改名字!”
“古吉拉特邦政府将火龙果更名为‘莲花’,火龙果被别的果蔬嘲笑了。”
“香蕉现在肯定已经慌了!”
“谢天谢地他们只是给火龙果改了名,我还以为他们要把火龙果给禁了呢。”
(印度以“安全”为由,禁用中国59款APP)
另外还有一些经典的梗图,
比如《权力的游戏》里面的“莲花妈”……
或者是《驯“莲”高手》啦,美国的高通骁“莲”处理器啦,
李小“莲”的《“莲”争虎斗》啦……
另外还有网友结合了一把时事:
“今天是川普在白宫的最后一天。
出于尊重和纪念,我希望将黄瓜更名为DoLaand(Donald谐音)。”
“这是我今天看见过最逗的故事了!我刚看完川普离开白宫的镜头都没这个逗!”
好吧,
笑过之后还是给大家解释一下,
这事儿虽然看起来蠢到不可思议,但真的是印度政府的一贯操作……
因为这个古吉拉特邦的首席部长,是印度人民党(BJP)的一员,
而这个党派的人,对改名字这件事有着谜一样的执着……
比如在2018年,印度北方邦政府(BJP)就把阿拉哈巴德(Allahabad)改名叫做普拉亚格拉(Prayagraj)。
事实上,这个阿拉哈巴德真的不是什么小城市,
这里不仅是印度北边重要的政治文化中心,还是恒河和亚穆纳河这两条圣河的交汇处,
每隔12年,这里都会吸引上千万的信徒来集会。
就这么个地方,说改名就给改名了,
而原因就是,这个城市的名字,是400多年前一个穆斯林统治者起的,这个城市作为“印度教的中心”,名字就显得丢人了……
(理由跟汉城改首尔差不多?)
类似的情况还有不少,
“Faizabad”地区在2018年改名叫做“Ayodhya”;
官员还想把古吉拉特的城市“Ahmedabad”改名为“Karnavati”;
把喜马偕尔邦城市“Shimla”改名为“Shyamala”;
甚至还想把古籍泰姬陵所在的阿格拉也改一个更好听的名字……
这大概就是所谓的“名不正言不顺”吧……
这回大家大概能明白,为啥印度政府会做出这种操作了,
不过想一下,既然是印度,那还有什么是不可能的呢……
ref:
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-55732616?at_medium=custom7&at_campaign=64&at_custom1=%5Bpost+type%5D&at_custom2=twitter&at_custom4=700A7CFC-5B2D-11EB-AEEF-76033A982C1E&at_custom3=BBC+Chinese
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。
- 注意!澳洲入境新规:没有这个证明就会被拒绝登机
- 英国前首相长子身价过亿超越老爸!网友:还不是靠爹…
- 世界最大疫苗生产商印度工厂起火:至少5人死暂未影响生产
- 拜登就职典礼上,盘点那些有趣有意的高亮瞬间
- 又一"五菱神车"诞生,起步2.88万,能赚钱吗?
- 一周内全球超9.3万人死于新冠!变异病毒持续蔓延
- 微信8.0发布:炸裂屏幕的表情、新浮窗、我的状态
- 特朗普缺席拜登就职典礼,“核手提箱”怎么办?
- 拜登上任首日做了什么?一口气签署了17项行政命令
- 恐怖!伊拉克首都发生自杀式爆炸袭击,死伤超140人
· 请您文明上网、理性发言
· 尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任
· 您的留言只代表个人意见,不代表本站立场
· 天维网拥有管理笔名和留言的一切权利
· 您在天维网留言板发表的言论,天维网有权在网站内转载或引用
· 天维网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款
查看所有评论 共( 条)