天维人物
49个国际奖,5个奥斯卡,这个公司为何青睐这个中国人？
新西兰航空75年流金岁月：领航“中土世界”
天维专题

  • 2017新西兰大选

    新西兰时间9月23日晚7时，大选投票结束。经过紧张的计票，Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出，但未拿到61个国会席位，必须联合小党执政。

  • 2017财政预算案深度解读

    2017年5月25日，新西兰2017年度财政预算案正式揭开面纱。政府大范围派糖，不仅推出20亿大礼包补贴中低收入人群，还承诺未来几年将在奥克兰建造3.4万栋保障性住房。

1 2
往期专题

BBC：为什么方便面在中国不火了？

日期:2017-12-21 07:32:19　阅读: 　来源:观察者网
分享到：
邮箱：

【编译 / 观察者网 徐乾昂】一直以来，方便面是填报饥肠辘辘的中国人肚子的首选食品之一。但是这 3 年，中国的方便面市场出现萎缩。根据世界方便面协会（WINA）的数据，2016 年，中国内地和香港地区的方便面销量已从 2013 年的 462 亿包跌至 385 亿包，跌幅近 17%。

图自 BBC

这一案例非同寻常，除印度 2015 年召回美极（Maggi）面条导致销量大幅下降外（雀巢旗下的美极速食面被爆汞含量超标 7 倍），全球其他方便面市场在过去几年均保持稳定。为什么方便面在中国不火了？英国广播公司（BBC）专栏记者记者西蒙 · 阿特金森（Simon Atkinson）在 20 日撰文，给出了自己的看法：这可能标志着中国社会诸多方面正在发生的深刻变化。

BBC 报道截图

中国消费者想要吃得更好

一袋调料，以及一些细碎的脱水蔬菜和辅料，再加点开水，一碗方便面的制作可谓 " 简单粗暴 "。

尽管开胃可口，但方便面销量下滑的一个因素，很可能是中国人的饮食观念在提升，饮食结构不断优化。此外，" 中国人的消费模式发生了转变 "，BBC 援引一位中国国际贸易促进委员会的人士，称 " 与其是填饱肚子，中国消费者对如何提高生活质量更感兴趣。"

此外，也有财经观察人士指出，方便面 " 衰落 " 的背后，其实是我国食品行业的进步。" 在方便类食品别无选择的时代创造下的神话，如今因为选择的多元化而被打破，我们其实无须伤感——当年方便面走上神坛时，它替代的是饼干、面包这类食品；而如今与方便面分羹的则是更多种类的方便食品、遍布的快餐网点。"

农村劳动力正在返乡

阿特金森认为，方便面消费群体大头来自外来务工人员。" 仔细想想，这有一定道理 "，他解释道，" 他们远离家乡，过得相对简陋，对烹调用具不讲究。他们想要尽可能多地攒钱，来寄给家乡的亲人们 "。

@视觉中国

直到 2014 年，进城就业的中国农村人口数量一直呈上升态势。但最近两年，这一趋势已连续出现逆转。2016 年在城市生活的务工人员数量同比去年减少了 170 万。" 而预计这一趋势将在 2017 年得以延续 "。阿特金森认为，城市中农村务工人口的减少，很可能减少方便面销量的原因之一。

" 花生瓜子方便面 " 越听越少了

阿特金森称，自己在 20 年前横跨中国旅游时，火车往往一坐就是三天，或者更长。" 为了填饱肚子和打发时间，我吃了一碗又一碗方便面。不止一次，毛手毛脚的我，在颠簸的车厢里打翻面汤，溅到我脸上，辣得眼睛疼！" 他回忆道。

读者朋友们是否能隔空闻到一股泡面味 图自新华社

但是，如今中国的火车和车站已有极大的改善：车速更快，行程更短。车上可供选择的食品更加多元化、国际化。这或许说明了铁路行业的方便面销量不可避免地出现下降。

此外，中国人选择在假期出行的方式也开始变了。中等收入群体乘飞机（而非乘火车）出游的开支已达到数十亿美元，中国航空市场正迎来空前繁荣。中国民航总局的数据显示，2016 年中国国内和国际旅行的人次接近 5 亿。

不过，他写道，" 根据国际航空运输协会 IATA 的数据，考虑到去年有三分之一的国内航班出现延误、旅客被迫等候的状况，机场可能是一个促销方便面的好地方。"

食品行业的进步 外卖是方便面的最大对手

根据今年 1 月分布的《中国互联网络发展状况统计报告》，目前中国互联网覆盖人口约为 7.3 亿。其中 95% 的人使用智能手机上网。而给用户住宅、办公室或其他任何地方提供上门送餐的 APP 是一项 " 冉冉上升 " 的新兴产业。

BBC 对此表示，毫无疑问，他们的菜单往往比一碗方便面贵。但这些食物仍然价格公道，而且更加美味。

这和北京青年报的观点相同。在 11 月 26 日，北京青年报发表题为《康师傅拿什么扛住外卖小哥》的文章，称方便面目前最大的对手就是快餐，尤其是网络外卖。" 虽然（方便面）在价格上不占优势，但网络送餐在口味、饭菜量上显然都要远胜过方便面，能否在竞争中胜出，或将决定方便面的未来。"

12 月 14 日 济南初雪中的外卖小哥们 @视觉中国

前景乐观？

对于中国方便面市场的前景，BBC 还是持乐观态度。在全球背景下，中国仍然是世界上最大的方便面市场。实际上，中国 2016 年的方便面销量几乎是其第二对手印尼的三倍，并大致等于印尼、日本、越南、印度、美国、韩国和菲律宾的总和。

这也意味着，全球方便面生产商不太可能放弃中国市场。文章举例称，日本方便面企业日新食品正计划在香港上市。该公司希望筹资约 1.45 亿美元。" 一家日本公司选择在香港上市实属罕见，但日新正在大谈它在中国的前景。目前，它已是中国市场上的第五大方便面品牌 "，阿特金斯总结道。

" 一些消费者不再买方便面，但大多数消费者都想提高（他们所消费的食品）质量 " ，日清食品社长安藤清隆上周（12 月 10 日）接受全美广播公司 CNBC 采访时表示，" 我们愿意向中国提供高质量、更健康的产品，这样一来，这对我们业务发展意味着更大的机会。"

日清食品社长安藤清隆 图自 CNBC 视频截图


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码

查看所有评论（ 条）

新闻视频
/HOT热搜榜
手机天维
"天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏，为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容，打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
Follow我们的新浪微博
您想第一时间了解新西兰的新闻吗？请您访问//weibo.com/skykiwidotcom，从今天开始关注我们吧！
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz

友情链接