韩防长尬聊超短裙,身后翻译二脸懵呆……
日期:2017-11-29 12:03:27 阅读: 来源:
韩国防长宋永武到访板门店共同警备区(JSA)慰问士兵。他向士兵发表演说时,笑称“演说和迷你裙都是越短越好”,惹来媒体一顿批评。事后他惭愧道歉。当时为他做英韩翻译的人员,听到这番出格发言后露出目瞪口呆的表情,在网上瞬间走红。
韩防长笑称"演说和迷你裙都越短越好"
翻译目瞪口呆的表情走红
据韩国《中央日报》报道,宋永武27日与士兵共进午餐,他在饭前发言时,笑称:“人们说,演说和迷你裙都是愈短愈好,对不对?”士兵随即士气大增地说:“是的,长官!”
宋永武的发言招致媒体批评,指责他冒犯女性。有媒体称,虽然类似言论在军人间常见,但宋永武在刚发生枪击事件的板门店说出这番话是“选错场合”。当天,宋永武通过国防部称,“我去JSA有些晚,看到士兵们久等很抱歉,想缩短发言时间,结果表达不当。对此表示道歉。”
宋永武讲话时,他身后站着一位给外媒记者做翻译的人员。听到迷你裙相关的发言时,他先是目瞪口呆停顿片刻,然后照原话翻译,继而迅速垂下头。相关表情在网上迅速走红。有韩国网友说,“真难为翻译了!”
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。
-
- 韩国渔船靠岸Bluff 一中国籍男子死亡 船员逃逸
- 时间:2017-11-28 16:56:03
- 相关新闻
-
- 韩媒:中国代购爆买乐天免税店 团体游客依然没影
- 时间:2017-11-24 06:01:23
- 相关新闻
-
- 冒死脱北的朝鲜士兵醒了 第一个要求竟是……
- 时间:2017-11-22 12:46:30
- 相关新闻
-
- 24岁嫁豪门,33岁离婚,转战商界用4个月狂赚2亿
- 时间:2017-11-11 10:00:00
- 相关新闻
-
- 劝完日本后,特朗普再劝韩国多买武器
- 时间:2017-11-08 05:02:07
- 相关新闻
-
- 鹿茸涨价,乐坏鹿农:中国市场大!
- 时间:2017-11-07 16:27:16
- 相关新闻
-
- 韩媒服了!这一领域中国将甩韩国几条街
- 时间:2017-11-04 09:41:15
- 相关新闻
-
- 韩国杀害3人嫌犯将被遣返回国 名字和照片曝光
- 时间:2017-11-02 06:59:42
- 相关新闻
-
- 宋慧乔宋仲基财富版图:总家产约3亿元人民币
- 时间:2017-11-02 06:10:13
- 相关新闻
-
- “慰安妇的声音”无缘世界记忆名录 日搅局遭谴责
- 时间:2017-11-02 05:28:52
- 相关新闻
新闻评论须知
新闻视频
/HOT热搜榜
手机天维
- "天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
- 诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏,为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容,打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
- Follow我们的新浪微博
- 您想第一时间了解新西兰的新闻吗?请您访问//weibo.com/skykiwidotcom,从今天开始关注我们吧!
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz