天维人物
“跃动的精灵”！9岁新西兰华裔少年的舞蹈人生！
新西兰航空75年流金岁月：领航“中土世界”
天维专题

  • 2017新西兰大选

    新西兰时间9月23日晚7时，大选投票结束。经过紧张的计票，Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出，但未拿到61个国会席位，必须联合小党执政。

  • 2017财政预算案深度解读

    2017年5月25日，新西兰2017年度财政预算案正式揭开面纱。政府大范围派糖，不仅推出20亿大礼包补贴中低收入人群，还承诺未来几年将在奥克兰建造3.4万栋保障性住房。

1 2
往期专题

曼德拉追悼会手语翻译被追捕 自称精神病发作(图)

日期:2013-12-13 10:14:09　阅读: 　来源:综合新闻
分享到：
邮箱：

新华网开普敦12月11日电（记者高原）南非政府11日证实，在前总统曼德拉追悼大会上进行手语翻译的男子是个“冒牌货”，目前警方已对其展开搜捕行动。南非总统府部长柯林斯·沙巴纳说，曼德拉追悼大会期间，政府接到许

 

新华网开普敦12月11日电（记者高原）南非政府11日证实，在前总统曼德拉追悼大会上进行手语翻译的男子是个“冒牌货”，目前警方已对其展开搜捕行动。

南非总统府部长柯林斯·沙巴纳说，曼德拉追悼大会期间，政府接到许多聋哑观众的抱怨，他们说在领导人发言时，旁边的手语翻译胡乱做着手势，表达的意思谁也看不明白。

专家对此调查后表示，这名“手语翻译”所做的手语动作的确是“不知所云”。

曼德拉追悼大会10日在约翰内斯堡的FNB体育场隆重举行，近百名国家元首、政府首脑、国际和地区组织代表、数个国家的王室成员以及约10万名南非民众参加了悼念活动。南非电视台、美国有线电视新闻网和英国广播公司等新闻媒体对追悼大会进行了实况报道。电视画面显示，这名矮胖的男子脖子上挂着官方颁发的安全通行证。

南非警方说，他们不知道这名男子的身份，也不知道他是如何得到安全通行证的。沙巴纳说，南非政府对此事高度重视，并将对此展开调查，及时向民众通报相关结果。

曼德拉追悼会“手语忽悠”者：我只是突发精神病

另据外媒消息，被指在前总统曼德拉追悼会上胡乱“手语翻译”的男子12日接受访问时称他不是骗子，只是突发精神病导致无法正常工作。

此前有报道称这名“手语翻译”是“冒名顶替”，当地聋哑协会专家看到直播后也表示，他的手语动作就是“瞎比划”。

“手语翻译”Jantjie称，当时他的精神疾病突然发作，然后没法集中注意力，开始出现幻觉和幻听。“无法体会这种病的人可能会觉得我在编故事。”

Jantjie说，“我没办法，当时情况紧急而我只有一个人。”他还曾尝试控制自己不让大家察觉，随后他表示，“我非常抱歉”。

在10日举行的南非前总统曼德拉的追悼大会上，一名手语翻译引起了各方的注意。这名手语翻译先后给美国总统奥巴马等人“翻译”，不过翻译的内容驴唇不对马嘴，跟致辞者的原意相去甚远，被聋哑人士一眼识破，引起一片哗然。

南非总统府部长柯林斯·沙巴纳此前说，曼德拉追悼大会期间，政府接到许多聋哑观众的抱怨，他们说在领导人发言时，旁边的手语翻译胡乱做着手势，表达的意思谁也看不明白。

当被问及为何不离开时，Jantjie表示这个仪式太重要了，他强迫自己待在台上即使什么也干不了。

对于这名手语翻译，世界聋人联合会副主席德鲁琛感到又好气又好笑：“这么一个被称作‘翻译’的人在台上简直是个耻辱。他在比划什么？他知道聋哑人不能发声把他嘘下台来。


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码

查看所有评论（ 条）

新闻视频
/HOT热搜榜
手机天维
天维导航频道，了解您生活的方方面面：
想知道新西兰有什么样的福利吗？想知道关于新西兰的百科知识吗？新西兰都有哪些热门网站？点击这里，您就知道！
Follow我们的新浪微博
您想第一时间了解新西兰的新闻吗？请您访问//weibo.com/skykiwidotcom，从今天开始关注我们吧！
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz

友情链接

58同城奥克兰站