流落英国130多年的毛利会堂Hinemihi 计划2028年回到罗托鲁瓦

作者: 忆雪   日期:2026-11-18 13:50 阅读:0  来源:天维网综合报道  
分享到:
邮箱:

一座在1886年塔拉威拉火山(Mount Tarawera)喷发中护住约50人性命、后来被运到英国的毛利会堂,正在一步步回到罗托鲁瓦(Rotorua)。负责保管它的英国国民信托(National Trust)表示,目标是在2028年让会堂Hinemihi o te Ao Tawhito回到新西兰,但还要等两国的法定许可。

据当地媒体报道,英国国民信托、英国文化协会(British Council)、新西兰遗产局(Heritage New Zealand Pouhere Taonga)和部落Ngāti Hinemihi的代表本周二(11月17日)在奥克兰开会,商量归还的具体安排。外界原本以为这次可能签署正式协议,国民信托表示签约要往后放,但确认会堂将在2028年归还。

毛利传统雕刻建筑(资料图片)

火山喷发中的避难所

据英国国民信托官网介绍,这座会堂建在罗托鲁瓦附近的Te Wairoa村,以Ngāti Hinemihi部落16世纪的女祖先Hinemihi命名,雕刻出自Tene Waitere和Wero Tāroi两位雕刻大师之手,用的是新西兰本土的tōtara木。

1886年6月,塔拉威拉火山毫无征兆地喷发,Te Wairoa村被毁,约50人躲进Hinemihi会堂才活了下来。

罗托鲁瓦的毛利木雕(资料图片)

怎么到了英国

1892年,即将卸任的新西兰总督、第四代昂斯洛伯爵(William Hillier, 4th Earl of Onslow)买下会堂的23件木雕,运回英国萨里郡的家族庄园克兰登庄园(Clandon Park)。到1897年,会堂在庄园里重新搭了起来,此后一直留在英国。

2016年,部分脆弱的木雕被暂时拆下做保护处理。2017年,新西兰遗产局代表Ngāti Hinemihi正式提出归还请求;2019年11月28日,英国国民信托原则上同意归还。

用新雕刻“交换”

这次归还按“交换”的方式进行:原有木雕回到新西兰,由新西兰遗产局依法接收;Ngāti Hinemihi的雕刻师为克兰登庄园雕一套新的木雕,庄园原址再建一座新会堂。国民信托官网显示,雕刻师2025年已经动工,新会堂的重建也计划在2028年进行。

国民信托助理总监Natasha Woollard对媒体表示,进展确实慢,“这需要很长时间,但把它做好、做得妥当是对的”。她说,两国的审批程序复杂,影响了时间表;会堂已有约145年历史,怎样安全运过半个地球是一大难题,“要考虑木箱、尺寸,空运还是海运还没定”。

塔拉威拉火山口(资料图片)

(图一为毛利传统雕刻建筑,图二为罗托鲁瓦的毛利木雕,图三为塔拉威拉火山口,均为资料图片 / Pexels,非Hinemihi会堂本身)

雕刻师Tene Waitere的后人、新西兰遗产局的Rob Schuster-Rika已记不清自己为此去过多少趟英国。他目前也参与为新会堂雕刻木雕,“我很高兴能参与这座新会堂,我还教儿子雕刻,他也是其中一分子。”

Ngāti Hinemihi的Jim Schuster对媒体说:“只要你们还留着这座会堂、留着Hinemihi,你们也就有了我们,因为我们属于这座房子。”

据当地媒体报道,英国国民信托代表团目前正在罗托鲁瓦访问,由Ngāti Hinemihi接待。

相关报道:

跨越百年的羁绊:毛利女王与查尔斯三世举行历史性会晤

千寻要说毛利语了!《千与千寻》毛利语版将于12月首播

华人母子试图走私绿玉出境遭定罪 毛利部落呼吁填补法律漏洞

消息来源:英国国民信托(Hinemihi项目页、Hinemihi历史页);天维网综合报道

编辑:忆雪

版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

相关推荐

新闻评论须知

· 请您文明上网、理性发言

· 尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任

· 您的留言只代表个人意见,不代表本站立场

· 天维网拥有管理笔名和留言的一切权利

· 您在天维网留言板发表的言论,天维网有权在网站内转载或引用

· 天维网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容

· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款

验证码:
×

查看所有评论  共( 条)

Click here

Advertising With Us