【天维网综合报道】 新西兰移民顾问投诉与纪律法庭（Immigration Advisers Complaints and Disciplinary Tribunal）最新裁决显示，奥克兰华人移民顾问Qian Yu（英文名Heidi Castelucci）因在没有监督的情况下继续提供移民服务，并误导客户和雇主，被法庭处以禁业三年及4000纽币罚款。

裁决于6月17日公布。

无监督执业 被认定存在欺骗行为

根据裁决，Qian Yu当时持有的是临时移民顾问执照（provisional licence），按照规定，她在处理雇主工作认证（Job Check）及签证申请时必须接受持牌顾问监督。

然而，在监督顾问终止双方监督协议后，Qian Yu仍继续为客户和雇主提供移民建议和申请服务。

法庭认为，她在失去监督资格后继续执业，构成对自身执照状态的“欺骗性虚假陈述”（deceptive misrepresentation）。

11项违规成立

法庭维持此前作出的裁决，认定Qian Yu共违反《持牌移民顾问职业操守守则》11项规定，包括：在无监督情况下向客户提供移民建议；未向雇主提供书面服务协议；未出具发票；未遵守监督协议要求；在执照被暂停期间未告知客户并退还费用；未能维持与客户之间的信任关系；在移民顾问管理局要求时，未提交客户档案等。

法庭主席D J Plunkett指出，没有书面协议属于“严重偏离行业标准”的行为。

已是第八次被诉至纪律法庭

裁决显示，这是Qian Yu第八次接受移民顾问纪律法庭审理，其中六次案件涉及不诚实行为，累计被认定违反职业守则106项。

今年3月13日，法庭已取消其移民顾问执照，并对其实施连续禁止重新申请执照的处罚（详情点击这里）。

在本次案件审理过程中，Qian Yu没有参与纪律程序，也未作出任何解释或提出减轻处罚理由。

法庭表示，其持续违规行为具有系统性，没有迹象显示她已经吸取教训，因此有必要进一步延长禁业期限，以保护公众利益。

最终，法庭决定：对Qian Yu作出公开谴责（censure）；自裁决之日起三年内禁止申请任何类别移民顾问执照；一个月内缴纳4000纽币罚款。

法庭同时发布隐名令，禁止公开任何可能识别投诉人及涉案雇主身份的信息。