【天维网综合报道】新西兰政府日前宣布，将重新设计护照，把英文文字置于毛利语文字之上，这引发新西兰毛利党和新西兰绿党的强烈抗议。新版护照将于2027年底推广使用。

新西兰现行护照。Source：teaonews

新西兰内政部长Brooke van Velden周五（7月25日）确认，护照上的文字位置将进行调整，以体现政府优先使用英语的承诺。

据悉，现行版本的新西兰护照于2021年启用，封面上“Uruwhenua Aotearoa”（毛利语的“新西兰护照”）以银色字体位于“New Zealand Passport”上方。

van Velden表示，此次重新设计是预定安全升级的一部分，将于今年晚些时候公布，并确保不会给护照持有者带来额外成本。

新西兰毛利党联合领导人Debbie Ngarewa-Packer对此表示，这一变化削弱了新西兰原住民的“可见性”（visibility）。

“我们的护照不仅仅是一份旅行文件，它是我们作为一个国家身份的声明。因此，削减毛利语（te reo Māori），或边缘化我们的原住民身份，反映出本届政府淡化《怀唐伊条约》（Te Tiriti o Waitangi）并将我们拖回单一文化过去的可悲执念。”

Ngarewa-Packer称，此举破坏了新西兰作为“承认原住民权利领先”国家的声誉。

“恢复我们的语言花了很长时间，这是经过艰苦斗争才赢得的。这不是简单的词语重新排序，这种重新格式化是故意为之，旨在削弱我们的尊严地位，并将我们原住民边缘化。”

绿党：非“积极的愿景”

绿党国会议员Benjamin Doyle表示，此举并非新西兰人民需要政府采取的措施。

“我们每天都看到少数族裔的权利和尊严被剥夺，而大多数新西兰人却在政府目前的决策下苦苦挣扎。”

“这对新西兰来说并非积极的愿景，也不是朝着团结迈出的积极一步，而且对任何人都没有好处。真的，这只是狗哨政治（dog-whistling politics），这是本末倒置。”

新西兰行动党在社交媒体上对van Velden的举措表示欢迎，称这一改变将“恢复英语优先于毛利语的地位——且无需纳税人承担额外成本”。

这一改变是新西兰联合政府有意推动在官方通讯中赋予英语优先于毛利语地位的一部分。根据新西兰优先党与国家党达成的执政联盟协议，公共服务部门的主要名称使用英语，并且要求“主要以英语”进行沟通，专门与毛利人相关的实体除外。

该协议还包括一项尚未兑现的承诺，即使英语成为新西兰的官方语言。