【天维网综合报道】  在新西兰南岛奥塔哥地区的Teviot Valley，部分苹果因出口市场不确定性而被果农放弃采摘，眼睁睁地留在枝头凋落、丢弃。

Ettrick果园中被放弃采摘的苹果。PHOTO: KIM BOWDEN

在Ettrick小镇通往高速公路旁的一处果园，大片苹果树完全未被采摘，果实早已成熟。果园主Stephen Darling解释，这批红色晚熟品种原本是出口主力，但由于海外市场行情波动，采摘后可能“入不敷出”，最终只能放弃。

“果子的大小和品种看起来不错，但从种植、采收、包装到运输的成本太高，而我们无法确定市场是否愿意为它买单。”

尽管这一“弃果”地块引发不少路人和媒体关注，Darling强调，这只是整个果园中的一小部分。

“其他地块的苹果销售情况就乐观得多，特别是那些果实较小、适合家庭消费的品种，在全球消费者收紧预算的背景下反而更受欢迎。”

与此同时，在邻近的Roxburgh，Dumbarton Orchard果园也出现了类似情况。果园经理John McKinnel（有30多年从业经验）表示，有200到300箱Braeburn苹果因颜色不达出口标准而被弃收。

“Braeburn这种苹果本来就很难上色。出口对色泽要求严格，达不到标准就无法出口。”

尽管McKinnel的果园今年仍有约550箱Braeburn品种苹果成功出口，并有其他品种销售良好，但他坦言，“看着好果子留在树上，总归是让人心痛的。”

两位果农均指出，出口失败的苹果并非一定能转卖至本地市场。

Darling说，新西兰国内苹果供应已经非常充足，本地消费者根本不缺水果。而McKinnel则尝试将剩下的Braeburn卖给果汁商，但今年无人收购。

“我们是全球苹果种植大国，今年产量甚至创下新高。但市场再好，也难保每一颗果实都有归宿。”

这场“挂树不摘”的现象背后，映射出全球消费放缓对初级产业的直接冲击，也让果农在收成与成本之间，陷入两难选择。