“你好,亲爱的”…新西兰年度“最佳名言”揭晓
作者: Jackie Shan 日期:2024-12-20 14:23 阅读:0 来源:天维网报道
【天维网综合报道】 周五(12月20日),新西兰年度“最佳名言”揭晓,一只惠灵顿鹦鹉和它的“招牌短语”击败了总理和一众体育明星,摘得桂冠。
风头鹦鹉“胡椒”。供图
这项比赛由梅西大学举办,共有10名选手入围决赛,获胜者于今天中午揭晓——一只名叫“胡椒”(Pepper)的鹦鹉拔得头筹。
这背后有一段故事。上个月,“胡椒”在Hutt Valley一家野生动物园被盗,一时成为新闻头条。好在一周后,“胡椒”被交给了Porirua警方。在警局里,它发出了自己的招牌短语“你好,亲爱的”(Hello Darling),警察由此确认它的身份。
新西兰的“年度最佳名言奖”已经举办了14年,之前从未被一只鸟赢得过。
今年,总理Christopher Luxon也跻身决赛名单并且成为夺冠热门,他在接受电台采访时被问到出售名下多处房产的问题,留下了令人印象深刻的一句话:“让我说清楚:我很有钱,你知道,我不缺什么。”(Let me be clear: I’m wealthy, I’m – you know – sorted)
鹦鹉“胡椒”获奖后,Luxon回应说:“我热烈祝贺鹦鹉‘胡椒’获胜。”
“她的故事更加坚定了我恢复这个国家法律和秩序的决心。”总理幽默地说。
其他入围者中,新西兰橄榄球明星Ruby Tui对白金汉宫花园的评论同样引人关注:“你(指查尔斯国王)这里大到可以装下三个橄榄球场。”
入围2024“年度名言”的10句话
“你这里大到可以装下三个橄榄球场。”Ruby Tui对查尔斯国王说,他指的是白金汉宫花园。
(“You’ve got enough room out there for like three rugby fields”)
“让我说清楚:我很有钱,你知道,我不缺什么。”总理Christopher Luxon谈及房地产、媒体和成功。
(“Let me be clear: I’m wealthy, I’m – you know – sorted”)
“你好,亲爱的!”凤头鹦鹉“胡椒”在警察局里表明自己的身份。
(“Hello darling!”)
“躺在沙发上,吃着麦当劳和肯德基,生下孩子。”新西兰女子橄榄球运动员Portia Woodman-Wickliffe谈奥运会后退役的生活。
(“Lounging on the couch, eating Maccas and KFC and popping out babies”)
“这到底是什么?看看我一直睡在什么上面!”新西兰速度攀岩运动员Julian David在奥运村看着他不同寻常的床垫。
(“What the hell is this? Look what I’ve been sleeping on the whole time!”)
“这对我来说是一个很难的案子吗?我想这对每个人来说都是一个很难的案子。”刑事检察官Alysha McClintock在涉嫌杀妻的著名眼科医生Polkinghorne被判无罪后对记者说。
(“Was this a difficult case for me? I think it was a difficult case for everyone.”)
“我讨厌那些符号和敬礼,很想知道这些白痴是谁。”行动党党魁David Seymour谈到使用纳粹符号和敬礼的人。
(“I hate those symbols and salutes, but I quite like knowing who the idiots in society are.”)
“我觉得他比我更需要拥抱。”新西兰女子橄榄球员Ayesha Leti-I’iga谈到向查尔斯国王求拥抱。
(“I felt like he needed the hug more than me.”)
“如果他在新西兰,他会被称为‘炸鱼薯条店老板’。”新西兰主持人Jeremy Corbett谈到涂鸦艺术家Banksy的名字来源。
(“If he were in New Zealand, he would be called 'Fish and Chip shop-sy.”)
“Kāwana!”“不,不要那样做。”“Ka whakamanuwhiritia koe e au……”新西兰国会议员Hana-Rawhiti Maipi-Clarke在国会表演毛利战舞之前,议长Gerry Brownlee试图维持秩序,无奈地说出英语和毛利语。
(“Kāwana!”“No, don’t do that.”“Ka whakamanuwhiritia koe e au…”)
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。
版权声明
1.
未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。
- 华人“黑马”助NZ国家党赢关键选区 将成国会议员
- 送电影票啦!7月26日“中国第一神探”归来,超大屏幕IMAX实力诠释狄仁杰风采!
- 北岛两名老人被骗走近40万纽币 警方节前发布防骗提醒
- 新西兰11月商品出口大增9.1% 但从中国的进口下滑
- 圣诞节也是“圣诞劫”:新西兰人最容易在这一天受伤
- 新西兰昨天数人车祸丧生 其中包括一名中国公民
- “消失”的奥克兰中文书店
- 一中国公民在南岛交通事故中不幸离世 总领馆启动应急机制
- 可怕!奥克兰刑辩律师与邻居吵架,甩出对方犯罪记录
- 有窒息风险!新西兰40种在售婴幼儿商品正被召回
· 请您文明上网、理性发言
· 尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任
· 您的留言只代表个人意见,不代表本站立场
· 天维网拥有管理笔名和留言的一切权利
· 您在天维网留言板发表的言论,天维网有权在网站内转载或引用
· 天维网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款
查看所有评论 共( 条)