【天维网综合报道】  新西兰大选结束接近两个月后，第54届新西兰国会12月5日正式开幕。作为开幕仪式的一部分，每位国会议员都要宣誓向国王效忠。

图片来源：1News

但并非每位议员都愿意向君主宣誓。毛利党联合党魁Rawiri Waititi今天上午接受采访时就强调了这一点，“我发现很难做到。”

根据新西兰法律，任何国会议员在宣誓效忠或宣誓之前都不得在国会就职或参与投票，也不得在国会特别委员会任职。

正如奥塔哥大学教授Andrew Geddis所说，“有点像哈利·波特，你必须念对咒语才能坐在那里。”

宣誓词可用英语或毛利语宣读，第一位使用毛利语宣誓的国会议员是2004年就职的Tariana Turia。

目前标准的效忠宣誓词是：

“我，（名字），发誓，我将根据法律忠实并真正效忠查尔斯三世国王陛下、他的继承人和继任者。愿上帝助我。”

毛利语宣誓词是：

“Ko ahau, ko（name）e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tona kāhui whakaheke, e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou。”

议员们也可以选择另一种方式宣誓，也被称为affirmation。这样做通常是为了避免宣誓词中的宗教元素，措辞上略有不同，末尾没有“愿上帝助我”。

如果议员们愿意，还可以在使用英语或毛利语宣誓后，再立即使用另一种语言重复宣誓。比如韩裔议员Melissa Lee就使用韩语宣誓。

宣誓结束后，议员们会签署一份文件，上面写有他们的誓言或誓词。

你可能已经注意到，目前的宣誓和誓词文本提及的是Crown，而不是新西兰的立国文件《怀唐伊条约》。

多年来，多位国会议员都曾提出过这一点。

Tariana Turia在1999年担任工党议员时就推动宣誓替代方案，其中包括在宣誓词中提及该条约。

2011年，当Hone Harawira以玛纳党（Mana Party）党魁身份重返国会时，曾试图使用条约代替女王宣誓效忠，但他很快就被赶出了国会。几周后他才返回国会并宣誓。

自2020年毛利党重返国会以来，该党一直在推动变革效忠誓言。当时在宣誓仪式上，毛利党联合党魁Rawiri Waititi在宣誓前跳起了哈卡战舞。他表示自己并不反对女王，如果宣誓也包括《怀唐伊条约》，“我们就没有问题”。

今天的宣誓仪式，Waititi和另一位党魁Debbie Ngarewa-Packer带来了另外四名议员。他们首先宣誓效忠“怀唐伊条约”以及他们的族裔，然后进行正式的宣誓。

在周五的一份声明中，毛利党表示，宣誓“象征着国会将殖民权力置于tangata whenua之上，以及对代表毛利人民的毛利议员施加的限制”。

“我们不同意、不妥协、不让步、不屈服；我们，土著，正在崛起。”该党表示，“我们不相信国会建立在殖民故事之上。”