【天维网综合报道】  过去三年，新西兰工党执政时期推出了“共同治理”（co-governance）理念，也就是政府与毛利群体共同治理国家的政策方向，其中一个关键举措就是给每个政府机构都加上毛利名称。

国家党领导的联合政府上台后，决定废除工党的这一举措，删掉毛利名称。用总理Christopher Luxon的话说，公共机构使用毛利语“难以让一些新西兰人理解”。

从增加到删除，花掉的都是纳税人的钱。最近媒体对这些花销进行了大略的统计。

媒体发现，有27个组织需要将名称重新换成单一的英语，有些是规模较大的部，有些规模较小。但政府也不知道更换名称的支出有多少。

媒体调查发现，不同的部门，“重命名”花费不一。

比如儿童部，最早的名称缩写是CYFS，工党上台后改为毛利语“Oranga Tamariki”，重命名花费了5万纽币。将新西兰交通局Transport Agency更改为毛利语Waka Kotahi仅支出6,436纽币。这些都不多，但下面的例子就多了。

新西兰教育部改为毛利语“Te Mahau”支出超过12万纽币。

如果以儿童部“Oranga Tamariki”重命名作为相对保守的中间数字，乘以27，大概能得出这项举措的总支出超过 126.3万纽币。

将政府部门和机构的名称毛利语化，可能已经花掉纳税人数百万纽币。

弱势儿童部（Oranga Tamariki）

2017年，工党政府对儿童、青少年和家庭服务部（CYFS）进行了彻底改革，更名为Oranga Tamariki——弱势儿童部。尽管重新命名只花了46,778纽币，但对这个部门的彻底改革总支出为1,700万纽币。随后在2018年又改了一次名，删除了“脆弱”一词，这样做的成本未知。以下为几个典型的公共部门。

新西兰交通局（Waka Kotahi）

Transit NZ和Land Transport NZ两个部门在2008年合并，成为新西兰交通局，也就是Waka Kotahi（NZTA）。2019年8月再次改名，成了现在的Waka Kotahi。该部门表示，改名的成本为6436纽币，总部的新logo花了636纽币，主要花销是注册新logo的法律费用。

新西兰卫生局（Te Whatu Ora）

2022年，工党政府将全国20个地区医管局合并，成立Te Whatu Ora – Health NZ。截至目前尚不清楚这个涉及全国的重命名花了多少钱，但2022年的一份文件显示，涉及重新命名的材料和标牌花了25,285.06纽币。

新西兰卫生部（Manatū Hauora）

经过工党政府的改革后，卫生部于2022年更名为毛利语Manatū Hauora。截至目前，尚不清楚这次更名的政府支出。

远程医疗服务中心（Whakarongorau Aotearoa）

2021年，Homecare Medical更名为毛利语Whakarongorau Aotearoa，意为新西兰远程医疗服务中心（NZ Telehealth Services），这个部门通过电话或网络为患者提供全天候健康服务。

人工肢体服务中心（Peke Waihanga）

人工肢体服务中心（Artificial Limb Service）于2021年更名为毛利语Peke Waihanga，提供包括矫形等服务。

公屋署（Kaianga Ora）

2019年，Housing NZ、Homes Land Community和KiwiBuild Unit合并组建了Kainga Ora，英文名称为Homes and Communities（有趣的是，当时Winston Peters担任副总理）。

WorkSafe - Mahi Haumaru Aotearoa

WorkSafe是新西兰专门调查工伤的部门，工党政府将它重新命名为Worksafe – Mahi Haumaru Aotearoa，支出的成本为80,450.76纽币。

土地信息局（Toitū Te Whenua）

工党执政时期将新西兰土地信息局（简称LINZ）加上了毛利语名称Toitū Te Whenua，总成本为14,267.70纽币。