【天维网综合报道】这是新西兰前总理约翰·基今天发表在新西兰各大英文媒体上的一篇评论文章。我们翻译如下：

1970年 4 月 11 日，当阿波罗 13 号从佛罗里达州肯尼迪航天中心升空时，它的任务是登陆月球。但就在第二天，飞船上的爆炸改变了一切。

当时，爆炸导致氧气供应减少，一个疯狂的行动，将三名宇航员乘坐损坏的航天器送回地球。（可参考电影《阿波罗13号》，有艺术改编--译者注）。

在危机中，人类的应对可以富有创造力和创造力。越来越多的人现在认可并接受新冠病毒及其变种可能会无限期存在的事实，新西兰政府和公共卫生官员（如 1970 年的美国宇航局）需要迅速改变他们的想法以适应新的挑战。

（政策）目标不（应）再是自鸣得意的隐士王国，而是要让新西兰回到人们可以出国旅行的生活，不管人们出国是什么原因，人们应该能知道他们可以随时回家，我们也要欢迎游客来新西兰。

这些都不是激进的目标，但（政府）还没有与公众分享，到底什么时候，到底怎么样，能够实现这些目标的连贯的方案。几个月来，我们看到的都是严阵以待，封锁我们的国家、封锁我们的人民和封锁我们在海外的公民的热情。

有些人可能想继续朝鲜模式。但我不是他们中的一员。公共卫生专家和政治家在让公众感到恐惧方面做得很好，人们因为恐惧（疫情）而愿意接受对公民自由的多重限制，这些限制与人们感染新冠病毒的风险不成比例。

（目前这种）隐士王国模式的另一个问题是，你必须相信政府可以继续每周借债10亿纽币，假装岁月静好。

您还必须忽略成千上万新西兰人的大声疾呼，他们滞留在海外，公民利益受到损害。惠灵顿的公务员来决定谁足够惨，可以获得隔离点床位的金钥匙。只有极少数（海外新西兰人能够回来）。官僚们如何决定谁可以回家，然后假装其余的人都在海外购物，所以这些人就可以被抽签系统随意摆布？

靠抽签不是公共政策，而这是国家的耻辱。你是否能看到你的孙辈，看望你病危的母亲，参加你姐姐的婚礼，取决于你有没有抢到床位。这是把人们的家庭和未来拿来赌博的抽签系统。

与此同时，经营着小企业的勇敢的新西兰人担心得睡不着觉，他们的员工也是如此。因为封锁是对所有人一视同仁，在阻止新冠病毒的同时，一样有效地阻止商业活动。由借贷支撑起来的经济掩盖了真正的危机。

我经常听到评论员们支持朝鲜模式，因为他们声称，只要开放国门，就会引入病毒，从而使人们丧生。

国际证据不支持这种说法。如果您接种了疫苗，您住院或死于新冠的可能性很小。

有人认为政府应该强制接种疫苗，但没有一个国家这样做，我们的国家也不会这样做。在新西兰，每天都有人死于与吸烟有关的癌症或其他与生活方式有关的疾病。我们每个人都做出自己的选择，并承担这种选择的后果。

但这里有一个可能奏效的计划：

1.在接下来的六周内，为毛利和太平洋地区的医疗服务提供者提供经济上的奖励，多接种一个多奖励一个。

2. 针对12-29 岁之间的年轻人，只要他们在 12 月 1 日之前接种了疫苗就发25纽币代金券一张。

3. 只允许接种疫苗的人进入有执照的场所（并且可以将 Shot Bro 流动接种巴士停在一些夜总会外面）。

4. 告诉新西兰人，边境何时会重新开放。这样可以鼓励更多新西兰人接种。

5. 停止依靠吓唬人来统治（国家）。相反，让人们放心，告诉大家，只要您接种了疫苗，与病毒共存的可行的。采取积极行动，例如资助 Pharmac 投资经证明有助于抗击病毒的治疗方法，提升医院的应对能力和医护力量，对新冠病毒进行唾液检测，为人们提供家庭检测试剂盒，并立即订购疫苗加强针。

该计划的最后一部分是尽快开放边境。

隔离点作为我们唯一的隔离应对措施是不够的。居家隔离方案应立即开始。

南澳大利亚州的试点方案，要求在家中隔离点的人一天 24 小时不离开他们的手机，并同意使用面部识别和 GPS （定位追踪）技术，以便他们可以得到监控。

我们可以这样规定，违反自我隔离规定的人，罚款 20,000 纽币，然后要抓起来。

此外，正如行动党领导人David Seymour一直倡导的那样，我们需要私人经营和专门建造的短期隔离设施，供工人和游客使用。

但这绝不是可行的政策方案的完整列表。这只是鼓励人们接种疫苗并让新西兰重新回归我们远离的世界怀抱的几种方法。

对于那些说太难或太冒险的人，我问：有一天，当财政部长预算的最大部分只是在支付我们现在累积的债务的利息时，政府的钱就不够支付（其他公共服务）了，买不了抗癌药物，提供不了更多的警察配置，你觉得那样可行吗？

美国宇航局在1970年时成功挽救了阿波罗13号。事实证明，要获得不同的结果，您需要不同的策略。