阿富汗变天 新西兰内阁讨论紧急撤侨和当地翻译

作者: Sally   日期:2021-08-16 10:58 阅读:  来源:天维网编译  
分享到:
邮箱:

【天维网援引RNZ消息 Sally】新西兰总理 Jacinda Ardern 表示,现在商业航班都停了,让新西兰人离开阿富汗的工作正在加紧进行。

昨天,新西兰外交和贸易部表示,该部门了解有 17 名新西兰人在阿富汗,但Jacinda Ardern说,如果将这些公民和家庭成员考虑在内,相信这个数字接近 30 人。

119696079654702

“外交和贸易部一直在积极尝试联系他们认为现在可能在阿富汗的人,并努力让大家离开,以前有商业航班可以让新西兰人离开,但现在不太可行了。”

她说,政府将加紧努力让这些人离开。

Ardern 说,情况正在迅速发展,需要对在阿富汗的新西兰人做出迅速的决定。

“正如您可以想象的那样,这是我们一直在努力的事情,情况现在变化很快,我们会继续努力。”

“还有就是要考虑那些可能曾经为新西兰国防军工作过的人,或者可能在阿富汗实际工作多年的人,这些事情正在以最快的速度进行。”

Ardern 表示,新西兰一直在与盟友合作,试图为这些新西兰人找到一条安全通道,但不会透露与哪些其他国家进行过接触的细节。

“我说太多会暴露安全问题,但我可以告诉你,我们正在与我们的合作伙伴一起,通过最高级别的努力来以支持那些可能在当地的新西兰人。”

当地口译员联系新西兰政府

新西兰内阁今天开会审议新西兰是否可以把那些曾经支持过新西兰军队的阿富汗人也一起带走。据称,情况紧急,平民的生命处于危险之中。

Jacinda Ardern说,一小部分在 2012 年没有资格获得新西兰“口译计划”资格的阿富汗人,现在已经与新西兰政府取得了联系。

她说,这个群人大概只有不到 40 人。他们表明自己曾与新西兰军队一起工作过,但这写情况大多数都是历史性的,根据上一届国家党政府的“口译计划”,他们不符合资格。

Jacinda Ardern表示,当时他们并未被视为直接或间接受到塔利班的影响或威胁,但目前的情况已经发生了巨大变化。

“当时基本上就是提供翻译服务的人被选入了这个“口译计划”(可以跟着来新西兰)”,但跟这些人有接触的人,现在联系了新西兰政府。内阁将几天展开讨论,看看还需要做些什么来确保与他们直接相关的人的安全。”

Ardern 表示,他们需要确保这些人,确实是当时直接与新西兰国防军一起工作过的,内阁今天将考虑这一点。

她说,现在与国际社会一起展望阿富汗局势还为时过早。

“我们现在非常关注当地的安全局势,让那些需要离开的人离开,并尽我们所能支持那些支持我们的人,所以这是我们目前最直接的考虑,然后我们才会去了解国际社会的下一步动作该是什么。”

Ardern 说,现在阿富汗发生的事情令人震惊。

“每个人都做了最好的决定……在做出这些决定的环境中,我想对当时在那里的新西兰军队说的话,他们会亲眼看到他们当时所做的事情的不同。”


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知

· 请您文明上网、理性发言

· 尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任

· 您的留言只代表个人意见,不代表本站立场

· 天维网拥有管理笔名和留言的一切权利

· 您在天维网留言板发表的言论,天维网有权在网站内转载或引用

· 天维网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容

· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款

验证码:
×

查看所有评论  共( 条)

Click here

Advertising With Us