笼养蛋冒充散养蛋获刑 华人农场主不服判决上诉

【天维网援引nzherald消息】   因将数百万枚笼养蛋冒充散养鸡蛋出售，奥克兰华人农场主Xue Chen几个月前被判处一年居家监禁。周一（11月30日），他通过律师发起上诉，称判罚过重。

Xue Chen一审在法庭上  Photo / Dean Purcell

判决后，Chen将在自己位于Henderson Valley Rd的养鸡场完成居家监禁。此前，他被内部人举报将300万枚买来的笼养鸡蛋冒充散养鸡蛋出售，谋取利益。随后商业委员会对他的养殖场展开暗访，发现其犯罪行为从2015年9月持续到2017年10月。今年7月，奥克兰地方法院法官判处他一年居家监禁。

11月30日，Chen对奥克兰地方法院的判决提出异议，他的律师Fletcher Pilditch向奥克兰高等法院提起上诉。后者称，一审法官使用了三年起刑点（刑期折扣前）明显过高，导致他的客户处罚过重。Chen所犯罪行并没有使受害人蒙受巨大经济损失。

控方律师Jacob Barry称，这位养殖户试图掩盖自己的欺诈行为，因此原审判决是适当的。而且他让雇员参与其中。综合来看，三年起刑点已属“慷慨”。

奥克兰高等法院法官Christine Gordon没有当庭做出裁决。

目前，Chen依然在经营自己的养殖场，并向餐厅和批发商供应鸡肉。

7月22日报道

【天维网援引RNZ消息 Emma编译】一名奥克兰男子将几百万枚笼养蛋作为走地鸡蛋出售，被判处12个月居家监禁。

此前报道：新西兰再现“走地鸡蛋”风波！华人供应商遭调查

用普通蛋冒充走地鸡蛋卖高价 华人农场被指控

Xue Chen（也名Frank Chen）通过名下的Black Water Trading Limited公司售卖鸡蛋，品牌为Gold Chick。这些鸡蛋来自奥克兰西区Henderson的一个农场。

2015年9月至2017年10月期间，他的公司从其他供应商处购买了三百万枚笼养蛋，然后改头换面包装成走地鸡蛋，以高价出售。

奥克兰地区法院昨天的判决中，法官FIeld 称：“以误导的方式重新包装鸡蛋是轻而易举的，必须要有响应的威慑手段。”

法官说Chen的“完全是从经济方面出发”，而这种犯罪行为可能“可能让整个行业失去信誉，因为消费者可能无法确信自己买到的东西是不是如包装所言。”

早前，商业委员会提出1961犯罪法案下通过欺骗非法获利的指控，Chen也供认不讳。

“据我们估计，基于Chen先生公司购买笼养蛋的成本，与充做走地鸡蛋出售的收入，其所获利润约为32万纽币。”商业委员会主席Anna Rawlings说道。

证实因为此前Gold Chick的一位前员工的举报，商业委员会才在2017年6月开启了对Chen的调查。

调查显示，Chen的公司定期从一位供应商处购买鸡蛋，而这位供应商只出售笼养蛋。2017年12月，官方下发了搜查令，收到笼养蛋供应商的收据，以及未焚烧殆尽的包装。

Chen已经承诺向SPCA（动物保护协会）捐款5万纽币。