华人被撞案:仇恨罪成立！推翻原判延长被告刑期！

【天维网援引Stuff消息 Emma编译】受华社高度关注的华人家庭被撞案终于重判！

原文链接：Road rage attacker Fraser Milne's jail time extended after 'hate crime' ruling

2018年3月，奥克兰男子Fraser Milne在奥克兰某路段对一个华人家庭进行袭击、追撞，导致车内所有人入院，其中一名儿童身受重伤。该事件给这个华人家庭带来无法磨灭的创伤。

然而在2019年7月，蓄意撞人者Fraser Milne未被认定“歧视仇恨”，仅被判处两年零六个月的监禁。

事件发生后，引发了华社的高度关注，天维网进行了独家报道，华社也纷纷为这个家庭伸出援手。

随后控方也表示，这场袭击有种族歧视动机，要求推翻原审判决，加重判决。

相关报道：

华人一家遇怒路袭击一案再开庭，控方：刑期太低求重判

中国家庭被蓄意撞翻车，凶手竟表示要“同归于尽”！

故意追撞华人车辆、致孩子头骨骨折！这个案子判了

帮帮他们！被暴徒辱骂蓄意撞伤的华人一家再遭变故

今天（5月1日），上诉庭（Court of Appeal）终于宣布了其判决——推翻原判，将Fraser Milne的刑期延长至四年零九个月。

去年7月，Fraser Milne当庭对危险驾驶、故意伤害，以及其他四项不顾后果伤害他人的指控，供认不讳。但法官Sally Fitzgerald未将此案认定为“hate crime”，而是按照“怒路袭击”，仅判处其两年零六个月的监禁。

法官Sally Fitzgerald

今年二月，控方要求上诉庭加重判决，主张该“路怒袭击案”明显带有种族主义动机，尽管当时法官驳回了该申诉。

上诉庭上，控方律师Charlotte Brook称，原判决“明显不够充分”，并称Sally Fitzgerald法官对Fraser Milne进行了宽大处理。

最终，法官Forrier Miller、法官Simon Moore、法官Robert Dobson在判决书中表示，Fraser Milne的犯罪行为构成仇恨罪（hate crime）。

以下为案件回顾：

该案发生在2018年3月4日，受害者是一个四口之家，虽然原籍为中国，但已经移民新西兰18年了。当时这个四口之家和另一个朋友驱车去奥克兰Awhitu半岛采蓝莓。

被告Fraser Milne从Paeroa开车出发，在受害家庭对面车道超速行驶。

两车在一个山坡路段相遇，当时被告Milne认为受害者家庭的车超过了中线，逼得自己急转方向，掉进排水沟、撞上围栏，导致车身擦伤。接着Milne就开始高速追逐受害家庭的车辆，并对这家人进行了种族主义辱骂。

最终Fraser Milne撞翻了受害者的车辆。车上的两个孩子（分别为10岁和12岁）被甩出车外，10岁的孩子头骨破裂，车上五人都受伤入院。

庭上此前听说受害者家庭及其害怕被告Fraser Milne，担心他会再次追杀他们。

被告Fraser Milne此前还告诉警察，希望将受害者驱逐出境，称其为亚洲黑手党成员。

他还告诉警方，想杀掉司机，想“捏住他的脖子掐死他。”

他还告诉警方，他是故意撞上去的，当时想着“就这样，如果他们要杀我，就来杀我好了。”

Stuff获得一份文件中节选了一部分被告Fraser Milne与警察的对话，其中被告拒绝承认受害者家庭有权在新西兰居住。

“……我说你们不是公民，我看得出来……就是在这儿的亚洲人。”

“我还说如果你们不赔我钱，我要把你们都驱逐出境，你们知道我是地地道道的新西兰人。”

他还说他就想“伤害亚洲人”。

在上诉庭上，控方律师Brook称，Fitzgerald法官拒绝考虑该案的一个事实——那就是这个案件至少有一部分是出于被告Milne对受害者种族的敌视。

Brook称：“他对受害者的敌意是因为对方是亚洲族裔，这是无可争辩的。”

Brook表示，Fitzgerald法官轻判了被告的罪行，还称“被告Milne的种族歧视是无可争辩的。”

在初审中Fitzgerald法官称，尽管她承认被告对警方和受害者发出的种族歧视言论是可憎的，但将被告的行为视作仇恨罪是“完全错误的”。

Fraser Milne的辩护律师Mark Ryan否认其当事人的袭击行为是受到种族主义驱使的。他说，无论车中人是谁，当事人Milne都会这样做。

被告代表律师Mark Ryan

在上诉庭中，三名法官支持控方律师Brook的申诉，结案称，被告的犯罪行为至少部分是基于其对受害者种族的敌意之上。