【天维网援引stuff消息】   工党国会议员Deborah Russell周二的一番讲话，给她惹来了麻烦。她称，企业在疫情管控期间承受压力是他们自身原因造成的。此话一出，招致广泛的批评。

原文：Coronavirus: Labour MP Deborah Russell blames businesses for struggling during Covid-19 lockdown

工党国会议员Deborah Russell

周二（4月22日）在国会专职委员会会议上，Russell议员称，那些“仅仅几个星期就陷入困境”的企业，还是因为自身不够强大。

“我们看到不少小企业在几个星期内就陷入困境，这要归结于这些小企业的自身实力。”她说，“我担心的是，也许人们在创业时，一开始就不了解如何建立企业或积累资本，从而打造自己的抗挫折能力。”

Russell同时称，在目前的经济状况下，企业主的状况要比工人好。“事实是，我们的经济中，雇员的薪水很低，所以通常看来，企业主的状况要比拿低工资的雇员们好。”

在委员会会议上，Russell询问财长Grant Robertson，是否会采取措施帮助企业增强抗风险能力，但后者表示不认同她的观点。

对于她的讲话，行业组织餐饮业协会（Restaurant Association）首席执行官Marisa Bidois称，“说出这种话的人显然不知道酒店业如何运作。”

“招待业的利润微薄，刨除所有费用后，企业主自己剩下的可能比最低工资还低。”她说。

行业组织餐饮业协会（Restaurant Association）首席执行官Marisa Bidois

劳务派遣公司Hire Staff负责人Jonny Peters也表示，小企业无法为4周不做生意做准备，大部分人一生中都不会遇到这种情况。

Twitter用户Hamish Price称，Russell的言论表现出“令人惊诧的傲慢，与现实情况背道而驰”。

纳税人联盟（Taxpayers' Union）则呼吁Russell向苦苦挣扎的小企业主道歉。

但也有人认为她的话有一定道理。市民Suzanne Robins表示：“Deborah Russell是一名会计师，并且是税务和商业道德专家。她可能比某些人想像得更为直接，她回答的是其专业领域的问题。”

之后，Russell在一份声明中称，她说这番话是出于对小企业的担忧。

“人们努力工作，让生意周转起来，这是我们社会非常重要的组成部分。”她说，“昨天我向专职委员会的部长们提出的问题，是希望了解他们采取什么措施来帮助小企业生存，以及我们该如何帮助小企业在未来的困境中变得更有韧劲。”