【天维网援引stuff消息  Jackie编译】   受中国新冠肺炎疫情影响，在中国工作的新西兰人也受到影响，有的无法启程，被困在新西兰。

原文：Beijing teacher stranded in Timaru: 'I want to go back but not if it's unsafe'

Peffer目前寄住在朋友家    JOHN BISSET/STUFF

新西兰教师Kirsty Peffer在北京一家International Baccalaureate学校教英文，签了18个月的合同，入职6个月后她返回新西兰Timaru度假，没想到遭遇疫情，无法回中国。

疫情发生后，新西兰外交部建议居民不要前往中国，加上中国推迟了开学时间，Peffer的返程日期无法确定。

“我原计划在2月10日回到中国，但收到一封邮件，新西兰政府提醒公民不要前往中国。”她说，“我当时已经订了票，所以给外交和贸易部打电话确认，当时我们学校还要求我必须返校，但没想到事情发展得如此快。”

接着Peffer得到消息，中国政府要求学校推迟开学，教师可以通过网络给学生上课。

“我在Timaru图书馆向学校系统上传了课程，但他们告诉我必须录像，我只能到图书馆外，可以通过语音教学。之后他们又告诉我必须实时在线教学。”Peffer说。

由于有5个小时时差，Peffer每天要忙到晚上8点半，她目前寄住在朋友家，确实多有不便。

“昨晚我上完课已经8点半了，不得不借用朋友家的网络和厨房（直播上课），冰箱还在嗡嗡作响。”Peffer说，另外她也会到之前工作过的Timaru男子高中办公。现在每天都能接到中国学校的消息，她希望能回到学校，继续之前的工作。

她希望尽快回到中国    JOHN BISSET/STUFF

Peffer的返程时间从2月10日推迟到3月中旬，她认为可能还会推迟。

“我想回中国，因为我的工资都打到那的银行卡里，（在新西兰）取不出来。我在新西兰的积蓄也不多。而且，我在新西兰也无法获得一个全职、永久的教师岗位。”她说，“我喜欢旅行，他们供我吃住我能攒下钱，可以旅行，北京是一座美丽的城市。”

Peffer称，她在奥克兰的姐姐劝她留下来，称北京已经停止了公交车和地铁，让她不要相信媒体上说的。她称这些都是道听途说。

“我相信世卫组织网站，相信事实，但影响如此之大令我吃惊。”Peffer说，不过目前城市生活并未受太大影响。

另外，她特别感谢在Timaru的朋友，“很让人感动，我在Timaru有真正的朋友。”