火山爆发后，救治医院看起来如“战场”

【天维网援引Stuff消息 Carter编译】White Island火山事故发生后，位于丰盛湾地区的 Whakatāne医院看起来犹如一所战地医院。

原文：Whakaari/White Island: 'Fantastic team work' in treating severely injured patients

周一下午2点11分火山爆发后，有5名遇难人员被带离现场，另外8名滞留在岛上的失踪人员也生还无望，该事故还造成31名人员不同程度的烫伤、炸伤已经呼吸道损伤，他们已被送往新西兰全国7家不同医院救治。

澳大利亚急诊医学学院院长John Bonning说，灾难发生后，怀卡托，陶朗加和Whakatāne等医院接受了大量伤员。 Bonning和其他受到召集的医学专家共同进驻怀卡托医院展开救治。

最早有约20多人被送到Whakatāne医院，其中有些是转院而来的伤员，他们在小型医疗机构得到了复苏应急处理和简单的稳定治疗。

Bonning说：“Whakatāne的医护人员表现出色。他们在12小时内接待的重症患者比在过去12个月中遇到的还要多。”

在Twitter上，Bonning说Whakatāne医院目前的救治工作量和反应速度让她联想到3月份基督城恐袭案后的情况，这里俨然就是一所战地医院。

“这两件事当然有差别，但对一所不大的医院来说这是一项艰巨的任务。”他说，“这里的医护人员有被眼前的事情惊到，但忙而不乱，我们学院会提供力所能及的帮助。”

他补充道：“当遇到如此多严重受伤的病人等待救治时，这真是一个严峻的挑战，但这是我们平时训练要去克服的困难。”

奥塔哥大学的兽医学讲师Marco Brenna说，他推测，火山爆发时，火山口的喷发会使火山灰和热水飞散，造成烧伤和呼吸道损伤。

 “这都是能危及到生命的严重烫伤，不是那种普通的身体5%或者10%面积的小伤害，这需要在未来得到长期的治疗。” 他说，“如果皮肤坏死，还需要植皮，另外如果手腿皮肤整圈坏死还可能会影响代谢造成肢体坏死。”

他高度赞扬急诊科医生和其他医院工作人员的努力。

“所有人都全力以赴，不同医院都做到了通力合作”。他说，“据我所知这些人都得到了良好的救治，获得了最大的生存可能，我期望他们都能活下来。”