工党前广播部长宣布辞去议员职务 曾被总理“处理”

【天维网援引stuff消息 Jackie编译】   工党国会议员Clare Curran周二（8月27日）宣布，将结束自己12年的议会生涯，在下次大选时辞去议员职务。

原文：Clare Curran retiring from Parliament at next election

Clare Curran    Photo credit: Newshub

Curran是现政府中第一次表态将要辞职的部长级官员。去年8月份，总理阿德恩宣布撤销了她的内阁职务，理由是她未能将去年二月份的一次非正式会面写入国会日志中，导致丑闻发酵。Curran虽然被从内阁“除名”，但当时保留了广播部长职务。

Curran代表的是Dunedin South选区。她辞职后，这个选区不会落入国家党，但面临工党内部的激烈竞争。

“过去12年代表Dunedin South地区的选民，对我来说是一种荣耀。我会继续像之前一样履职，直到2020年大选。”她说，“到明年，我在国会任职将达12年。我感到现在是时候做出改变了。”

任职期间被从内阁除名，是Curran在本届政府中一个挥之不去的污点。据报道，当时撤职的理由是，她去年初在国会办公室与前国家电台高层Derek Handley进行了一次非正式会面，讨论首席技术官（CTO）的人选问题。但她未将这次会面记录到日志内，引发舆论对政府选人用人“暗箱操作”的质疑。在那之前，Curran与时任RNZ高级经理的Carol Hirschfeld也进行过类似会面，同样未写入日志。

“她没有将这次会面记录进日志，也没有通知自己的工作人员和其他官员，同时没有准确答复议会的质疑，让这位部长受到指责，认为她在蓄意隐瞒那次会面。”阿德恩当时说，“她根本无法回想起未将那次会面记入日志的原因，这就是她被从内阁中除名的原因。”

之后，Curran因为使用个人Gmail账号沟通部长级业务而遭受批评，因为无法承受“无情的压力”，辞去了广播部长的职务。

遭除名后又选择辞职，Curran只剩下国会议员身份。她称这个工作对自己来说非常重要，她花费了大量时间提高选区弱势群体的生活质量。

此外，Curran周二还谈到了自己就任广播部长时的表现，“我非常感激有这样的机会，首先是作为反对党议员，然后是政府部长。我很自豪参与推动了公共广播和数字经济急需的改革举措，并为打造更透明的政府奠定基础，这对于饱受嘲讽的政治和政治人士来说是必须的。”

总理阿德恩对Curran为工党做出的贡献表示感谢，“我和Clare同时进入国会，过去这些年非常了解她。”阿德恩说，“很难找到像她一样对工作，对公共广播、技术问题以及South Dunedin选民投入如此多的真诚和热情的人。”