生擒枪手的两名乡村警察将受表彰 奖项正商讨

【天维网援引stuff消息 Jackie编译】  3月15日基督城枪击案，两名警察在半路上用撞车的方式拦截了枪手，阻止了另一场屠杀。警察协会3月29日（周五）表示，将对这两名乡村警察予以表彰。

原文：Police officers who arrested Christchurch terror suspect to receive recognition for bravery

3月15日下午2点02分，两名警察追踪到枪手的车，并在Brougham St将其撞停，然后上前把枪手拽到车外并控制住。这时距离枪手制造第一起枪击案过去了21分钟。警方调查显示，枪手当时正前往第三处作案地点Ashburton Masjid清真寺。

警察总长Mike Bush称，抓捕时，他正通过警用无线电，听到了逮捕枪手的实况。他称，嫌疑人当时在车里拒捕，但两名警员仍然冒着危险上前将其控制。他表扬了警员表现出的勇气。

警察协会主席Chris Cahill周五表示，目前该协会正在研究如何表彰这两位在基督城Selwyn区执勤的警察。

“他们都很低调，但我认为没有人会怀疑他们的行为值得肯定，而且毫无疑问是出于勇敢的本性……我认为没有人会对此提出异议。”他说，“目前需要考虑的是（表彰的）形式，我认为所有的新西兰人都会同意这一点。”

Cahill称，对两位警员的表彰，可选项包括：警务奖（Police awards）、新西兰警察协会勇气奖（New Zealand Police Association bravery award）和新西兰勇气奖（New Zealand bravery award）。

据悉，当时枪手驾驶一辆斯巴鲁SUV，车内还有两个简易爆炸物和其他武器。警方将其逮捕后，在现场设置了警戒线，拆除了爆炸物。

一名路人用手机拍摄下抓捕现场视频，这段视频迅速在网上广为传播。总理Jacinda Ardern也谈到了这段视频，称很多人已经看到了枪手被抓捕的过程，这只能证明警察的勇敢。