在新西兰怎么与警察打交道？这些英语知识来了解下

天维学英语，又和大家见面了，我是Sally。

新西兰警察部门的工作内容非常多，除了大家通常 理解的“抓坏人”，他们的职责还包括了社区安全教育、交警以及灾害救援工作。

我们在之前的节目当中，介绍过在新西兰如何报警以及一些简单的报警词汇。

今天，我们再来看一看，新西兰的警察系统是怎么回事，英文又该怎么表达。

警察：Police 警察统称为Police。新西兰全国被划分成12个警区，叫做Police District。

其中，大奥克兰地区有三个警区分别是：

Waitemata Police District 管辖着奥克兰北岸和西区的警务。

Auckland City Police District 管辖奥克兰中区的警务 

还有Counties Manukau Police District负责奥克兰东区和南区的警务。

警区的行政首长叫做District Commander 。

在警区下面，设有警察局 Police Station，社区派出所Community Constable 以及一些特别行动单位，比如警犬队基地Dog Base，海警队 Maritime Unit 和空中支援部门Air Support Unit。

其中，奥克兰还专门的儿童保护小组Auckland City Child Protection Team。这其实是一个跨部门的工作小组，旨在尽可能保护儿童身心健康的前提下，处理涉及到儿童的犯罪行为。

警员：Constable

警长： Sergeant 

我们在香港的警匪片中常常会看到某某沙展，其实就是警长的英文中文音译了。

督察：Inspector 在新西兰警队当中，华人拿到警长头衔的，目前只有两个人。一个是在惠灵顿警察总部的叶健强督察，另一个就是我们大家都认识的Jessica Pan了。

另外，新西兰警察中，分成有执法权的警员，和没有执法权的文职警员。有执法权的警员叫做Sworn-in 。没有执法权的文职警员，叫做Non sworn-in。

他们的工作性质以及考核标准都是不一样的。简单来说，只有Sworn-in 的警察，才能配枪到一线去抓坏人。就拿刚才两位华人督察来说，叶健强督察是Sworn-in的，而Jessica是Non sworn-in 的。

新西兰警察部门的思维理念是希望与社区民众一起来建设社区安全Safe community together，所以警察往往比较友好。一般来说，新西兰警察是不配枪的，除非遇到执行特殊任务。不少从事社区沟通工作的警员往往与所在辖区的民众关系不错。警察也经常会组织一些警民座谈会，交流会Community meeting甚至是开放日 Open Day的活动，打开大门让民众参观警局，让大家尤其是小朋友们可以更多地了解警察。

在2018年的警察开放日当中，小朋友们还可以免费乘坐警车 Police Car，参观巡逻直升机 Police Helicopter，巡逻海警船 Police patrol boat 以及进入模拟罪案现场 Crime Scene了解警察办案流程呢。

新西兰的警察很活泼，送小朋友回家，跳战舞，卖萌都很在行。家长可不要用警察来吓唬小朋友，说什么“你再不好好吃饭，警察叔叔就要把你抓走”这样的话。应该让小朋友们知道，警察是他们可以完全信任并且会保护他们的人。

当然，新西兰警察还有一个重要的职能是交通管理 Road Policing，这一点与国内不太一样。很多人会抱怨警察开罚单太多，当然这也是为了大家的安全。毕竟在新西兰要么不出车祸，一出就是大事。

罚单：Infringement Notice。

对话：

我听说新西兰警察最近在招聘？

I heard that the Police team is recruiting?

是的，他们有时会在一些市集上摆摊招聘。

Yes. They sometimes have their recruiting booth at market fairs.

加入警察有什么要求？

What is the requirement for joining the Police?

年满十八岁，有全驾照，还有就是新西兰居民或者公民。

18 years old. Full driver’s license. New Zealand resident or citizen.

这么简单？

That easy? 

你肯定得符合体能要求，不然怎么抓坏人？

You will also need to meet the fitness requirement,of course. Otherwise, how can you catch the bad guys?

说的对。听说新西兰警察很会跳战舞？

You are right. It is said the New Zealand Police are good at Haka?

警察还常常组织社区活动呢。

They also organize many community activities.

这么不严肃？

Sounds like they are not solemn enough...

嗯，我觉得这样也是给民众一种安全感啊。

Well...I reckon this is a way to make people feel safe.

我儿子的理想就是当警察抓坏人。

My son’s dream is to be a Policeman and catch bad guys.

你可以带孩子去警察公开日，很好玩，小朋友会很喜欢的。

You can take your son to the Police open day. it's so much fun. The kids gonna love it.

都有些什么活动？

What activities are there?

可以参观直升机，看警犬表演，还有特警队也会有展示。

You can get into the Police Eagle helicopter. The Police dogs will have a show and the Armed Offenders Squad will also be there.

那太好了。我儿子肯定超爱。

That’s great. My son is gonna be stoked!