【天维网报道记者Sally,编辑Sophia，Ziyan】
120个小时的社区劳动、3万多纽币的费用赔偿、吊销驾照12个月……
肇事的77岁华人男子默默听完了审判结果，被人搀扶着，一瘸一拐走出了法庭。
而他留下的，是受害者家属的失望和悲伤，还有那条永远无法挽回的幼小生命。2021年3月23日，奥克兰Pigeon Mountain鸽子山小学，停车场忽然发生车祸。
五岁的华人女孩Joanna Kong被撞身受重伤，五天后不幸离世。
消息一出，新西兰华人朋友圈都刷屏了，纷纷流传说是“一名洋人老司机挂错挡或者踩错刹车”。实际上，肇事的是一位77岁的华人男子。就在今天，他失去了隐名令，姓名得到公布：Cheng Chuang。律师向天维网记者确认，该男子姓庄。
据了解，他于1994年来到新西兰，在2010年的时候被告遭受过一次很大的车祸，导致脊柱受伤。天维网记者看到他走路一瘸一拐，很明显行动不便。
事发后，他很快被告上法庭。4月28日，他被控不慎驾驶致人死亡，5月6日在奥克兰Manukau地方法院出庭，5月28日认罪。
两个月后的今天，正是宣判的日子。Manukau地方法院对该案作出判决。
Cheng Chuang被判处120个小时的社区服务，吊销驾照12个月。
他答应赔付Kong家30827.50纽币，认罪之前已经付了17000纽币。
今天的庭审，他是在别人的搀扶下才站到被告席，全程有普通话口译列席。
在法庭上，小女孩的妈妈一开始准备用中文来陈述，但后来因为法庭需要用英文讲给法官听，所以就由翻译把这段话用英文讲述了一遍。
“我的宝宝是一个试管婴儿，是我怀了很久、遭受了很多痛苦才怀上的宝宝。女儿出生之后，看到她快乐地成长，我觉得一切都是值得的。“我们从来舍不得打她、骂她，用尽全力去呵护她、疼爱她。在事故发生当天，我和孩子的爸爸看到了女儿被撞死的全过程，这给我们带来了无与伦比的伤痛。
“3月23号这天，我们像往常一样送女儿去上学。爸爸走在前面，女儿走在中间，我走在后面。“没想到突然从学校步道旁边冲出来一辆车，直接撞上了女儿，孩子被撞飞出去大概有三米远。肇事车辆非但没有停下，反而加速压上了她，把孩子卷到了车底。孩子被压在车底后，车子还继续往前进了一下。
“我觉得世界末日来了，非常无助。孩子爸爸就赶赶紧跑过去，去抬车子要救女儿，我看到我的女儿满脸是血，我的心都死了。” 记者看到，翻译在法庭一边陈述，孩子妈妈一边在抹眼泪。“后来，女儿被送到了医院，我们在医院等了六天。我不敢睡，不敢合眼，女儿全身上下插满了针头。
“一天、二天、三天、四天、五天过去了，我的女儿依然没有醒来。我觉得我的天都塌下来了。医生一会儿说可能要给孩子治疗什么，给我一点希望，但其实我整个人都是没有灵魂的行尸走肉了。 “到了第六天，迎来的不是女儿苏醒，而是宣告女儿死亡的消息。我的女儿真是死不瞑目，她真的不想走，她才五岁。 “你为什么连路都走不稳还要开车？你这样子对行人特别不负责任。我的小孩才上学两个月，她那么喜欢学校，你残忍的剥夺了她的一切。”据悉，小女孩一家和被告司机是住在同一条街上的邻居，受害者家属每天都能看到他。
“你77岁，有三个女儿，有六个孙辈，你们全家其乐融融。你撞死了我女儿之后呢，还只是被判居家监禁。我每次经过这条街看到你们家全家人的时候，我都觉得非常sick（恶心），我希望法官给你重判。”
接着，孩子爸爸带着女儿的照片在法庭上用广东话进行了陈述。 他说对被告说，“我要让你看看我的女儿，你把我女儿撞死之后，你可能也没有看到过女儿，我女儿是一个怎么样的可爱的人？你这样手脚都不便的人为什么还可以开车？这么不负责任地开车对自己和对其他人都是一个威胁。” 记者看到，孩子爸爸在进行陈述的时候，被告全程低着头不说话，旁边有中文翻译帮忙。 孩子爸爸说，希望法官能够从重惩罚肇事者，因为事发当时他是在车里，是在学校里面，其他人完全没有意识到有这样的危机。在孩子父母陈述完后，法官、检控官和律师展开了讨论。被告律师展示了事故图片，法官看清楚了出事现场的情况。
讨论结束后，法庭陈述表示，被告因为粗心驾驶导致5岁女孩死亡。 法官Earwaker对被告说，“3月23号早上08:41分，你开着一辆白色的奔驰车，你的妻子坐在副驾驶上，你的孙女也坐在你的车上。当时天气很好，你开车进了鸽子山小学的Driveway，你准备要把车停在学校停车场。” “但进入停车场的时候，你突然加速并冲出了步道，把受害者卷到了车底。受害者送到医院后重伤不治。”法官称，被告的解释是因为他当时没有看到这个小孩。他在撞上这个小孩之后想要刹车，但是脚滑了，于是不仅没有刹车反而加速了。法官表示，被告没有前科，“我今天看了现场照片，小女孩所在的步道就在这个停车场前面。你说你是被小孩子吓到了，你是想刹车，但是你又踩了油门。”法官考虑了所有的这些情况，最后给出的判决是120个小时社区服务，吊销驾照12个月。此外，被告答应赔付女孩家30827.5纽币，认罪前已经付了17000纽币。这个判决可能会让很多人意外，但法官给出了自己的理由。
法官表示，今天的判决不是我决定的，而是根据刑法判决的。
做出这样的判罚始终是很艰难，因为肯定会有人对这个结果和对这个过程不满意，但这就是法律。法官引用了此前一个法官在其他案例上做的一个评论，表示这样的案例无论从法律上还是道德上来说都非常难，因为被告其实没有犯罪前科，他完全可以避免这样的悲剧。
法官还说，我们大多数人在开车的时候可能有的时候都会分心，虽然大部分不会造成巨大影响，但是就是一小部分对受害者家庭造成了终身的伤害。法官还考虑到了被告的一些情况，比如说被告持有全驾照且符合75岁以上人士驾驶标准，被告驾驶的车辆也过了WOF，车辆本身没有问题。同时被告没有受到毒品，酒精或疲劳驾驶的影响，也没有在开车的时候有打电话这样的恶劣行为等。法官还表示，被告在事发之后也表现出悔过，并且愿意支付相关的丧葬费用。由于被告没有毒驾、酒驾等等恶劣情节，法官酌情把最高刑期3个月监禁减到了120小时社区服务。“我今天无法做什么来抚平受害者家庭的伤痛，只能依法办事。”
实际上，新西兰使用的是“英美法系”，在司法审判原则上更“遵循先例”，也就是说，作为判例的先例对其后的案件具有法律约束力，成为日后法官审判的基本原则。
今天的判决结果，也是法官参考之前案例后得出的结果。
在法官作出判决之后，陈萍律师得到受害者家属的授权，对判决做出表态，认为对法庭的判决表示非常失望。“首先，事故发生在校园，不是在大马路上，是送孩子的高峰时间。
“其次，该停车场有没有限速，当时父母眼睁睁地看到孩子被撞飞，司机在撞人时候的车速是多少？我们不知道。
“第三，这名司机是否适合领取驾照。他的身体状况是否允许安全上路。在被告被起诉之前，警方对司机的这些情况是否有过调查？
“第四，司机被告是粗心驾驶导致死亡，那么这仅仅是一个错误吗？新西兰有50万学生，家属不希望看到类似痛心的事情再发生在其他任何一个孩子身上，不要让其他任何一个家庭再受到这样的伤害。家属对这个判决是失望的。”陈萍律师告诉天维网记者，为了保证司法公正，我们在判决前都没有对媒体发声，怕影响判决。陈萍律师事务所的合伙人Jeff Ussher表示，“我们到现在也没有看到关于事故调查的完整详细报告。”
天维网记者看到，被告最后是在家人的搀扶下，一瘸一拐，非常缓慢地走出法庭。
5月28日更新
【天维网消息】 5月28日，当事的77岁男子承认驾车导致5岁女孩死亡。此案将在7月份宣判。目前该男子仍被隐名。
5月6日更新
【天维网援引nzherald消息】 5月6日上午，5岁华人女孩因车祸离世一案开庭，涉嫌肇事的77岁男子被控不慎驾驶致人死亡，在Manukau地方法院出庭受审。
警方在本案现场调查 资料图片
据报道，3月23日，Bucklands Beach一所学校停车场发生车祸，导致5岁的华人女孩Joanna Kong身受重伤，5天后不幸离世。4月28日，涉事的77岁男子被控一项不慎驾驶罪名，5月6日在奥克兰Manukau地方法院出庭。
该男子目前没有认罪，将被还押候审到本月底，以便有时间获得法律援助。此外到下次开庭之前，他获准隐名。
一名值班律师称，他在出庭过程中都需要一名普通话翻译。他的家人也会为他提供帮助。在警方调查期间，他被禁止驾驶。
这起不幸的事件令Bucklands Beach社区感到震惊。当Joanna的葬礼在North Harbour Chapel举行时，Pigeon Mountain小学校长Ian Dickinson致辞表达哀悼。同学们也向她道别。
警方在本案现场调查 资料图片
Dickinson校长称，这起事件令学校感到非常悲痛，他们正努力帮助社区的每一个人。校方将学校图书馆开辟出来，让学生们说出自己的感受。
代表Pakuranga的国会议员Simeon Brown称，这个女孩的离开是一起悲剧，作为两个女孩的父亲，他无法想象她的父母所承受的痛苦。
邻近的Waka Aranga小学、Farm Cove中学以及Sunnyhills小学的工作人员也在各自学校的Facebook页面上表达了哀悼之情。
“这是一个令人心碎的消息，我对这个家庭深表慰问。安息吧，小天使。”一人留言说。
还有人通过捐款的方式，希望帮助女孩的家人。居民们也通过各种方式，希望为这个家庭提供帮助。
4月28日报道
【天维网援引stuff消息】 3月23日，Bucklands Beach一所学校外（outside her school）发生车祸，导致5岁的华人女孩Joanna Kong身受重伤，5天后不幸离世。4月28日，涉事的77岁男子被控一项不慎驾驶罪名，5月6日将在奥克兰Manukau地方法庭出庭。
原文：Driver, 77, facing court over death of girl in Bucklands Beach, Auckland
警方在事发现场 RYAN ANDERSON/STUFF/STUFF
这起令人痛心的车祸发生在Pigeon Mountain Primary School学校，事发后，女孩立即被送往Starship Children’s Hospital医院治疗，但还是在5天后不幸离世。
事发后，Counties Manukau East高级警员Anson Lin称，与该事件有关的一名77岁男子已被警察禁止驾驶。她称，警方与女孩的家人同在，向他们以及学校社区表达慰问。
警方称由于此案即将开庭，不便发表进一步评论。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
