【天维网据nzherald消息 Park编译】周一，一名变态杀人犯在惠灵顿法院对自己所犯下的令人发指的罪行认罪。今年4月某日，他用棒子打死了一名母亲，之后强奸了这名母亲年仅12岁的女儿。

Joseph William Borton

31岁的惠灵顿男子Joseph William Borton在Karori的Lemnos Ave租有一间小公寓，认识了住在附近的受害者母女，母亲52岁，女孩12岁。

今年4月3日，Borton看见母女二人进入街上的另一处房屋使用洗衣设备，他带着之前偷的一个钢制的棒子尾随她们进了这栋房子。

据事实摘要描述，当女孩看到Borton时，立即认出了他，随即和他打招呼。就当女孩转过身去的一刹那，Borton掏出棒子砸向女孩的后脑，一手抓住女孩的喉咙，一手掩住她的口鼻，女孩挣扎得喘不过气，疯狂地抓Borton的手，一边尖叫着，想咬他的手指，却无法摆脱他。

随后，Borton再一次击打了女孩的头部，伤到她的头骨，女孩陷入昏迷。

这时，女孩的母亲听到女儿的叫声闻声赶来，可却被早有准备的Borton一棒击倒，疯狂的Borton用棒子反复击打这名母亲的头部，致她的头骨断裂，大量鲜血喷涌而出。

就在这名母亲倒在血泊中呻吟时，Borton开始脱女孩的衣服，在女孩短暂恢复意识期间，对她实施了性侵，还告诉她“It's ok.”

随后，Borton回到自己的公寓，洗了个澡，又回到案发地清理血迹。

这时，女孩再次恢复意识，Borton告诉女孩，刚刚发生了地震，还说女孩的母亲受伤去医院了，一会回来。

随后，Borton脱下衣服，躺在女孩身边，对她说“我们来玩吧”。女孩再次昏了过去。

第二天，Borton拨打111自首，称自己杀了那名母亲，他形容自己是一个偷窥狂。

警方在4月5日下午1点10分左右发现了这名母亲的尸体，和受重伤的女孩在同一房间。

周一（8月12日），Borton在惠灵顿高等法院上对所有罪行表示认罪，包括谋杀、性侵、强暴猥亵、故意造成严重身体伤害、盗窃等。

尸检显示，这名母亲的头部至少有8处严重受伤，以至于她的头骨碎片被压进了她的大脑。

女孩的头骨也受重伤，需要手术。

现场检查发现，血迹斑斑的棒子和其他物品被一起放在浴室的水槽里，其中包括一个用过的避孕套。

Borton对警方说，他希望让这名52岁的母亲“丧失行动能力”，这样他就可以对她的女儿进行性侵犯。

Borton的罪行还包括盗窃价值超过4600纽币的摄影设备和一些衣服。警方缴获的一部手机里有一些照片，显然是Borton偷拍的一些女人，她们身上穿的衣服后来被Borton偷走。

Borton将在10月被判刑。