【天维网据stuff消息 Park编译】一直以来，因弗卡吉尔一名护士的背伤都让她疼痛不已，可新西兰的医院却告诉她疼痛都是她自己想出来的。在她前往澳洲度假期间，她昏倒了，澳洲的医院最终从她的脊柱中取出肿瘤，解决了真正的病因。

英文原文：Invercargill nurse who was told tumour was 'in her head' collapses in Australia before emergency surgery

ROBYN EDIE

39岁的Rachel Terrill在新西兰南岛的Southland Hospital工作，是一名护士。在那里，医生告诉她她的疼痛是慢性背部疼痛，她说，“没人检查我出了什么问题。如果有人像我一样表现得如此痛苦，我会想要帮助他们，找出疼痛的原因。”

据悉，Terrill去年打羽毛球时背部受伤，从那以后她就一直忍受着疼痛，曾经三次被救护车送去医院。

后来，她开始感觉左脚有针扎般的疼痛，随后是腿部麻木。随着时间的推移，疼痛愈发厉害。

她去看了理疗师、脊椎按摩师、家庭医生等等，但没有任何帮助，夜里无法入睡，随着疼痛加剧，她甚至无法躺下。

Terrill说，她的家庭医生很棒，但是在新西兰，家庭医生没有足够的力量为病人做到最好。她说，在澳洲，家庭医生可以帮助病人安排核磁共振（MRI）扫描，病人在24小时之内就可以进行MRI，但在新西兰就不行，“没人会给我进行MRI扫描。我曾试图自己掏钱做，但要等待3个月。”据介绍，在新西兰，家庭医生不能直接转诊病人进行MRI扫描。

Terrill说，她所在医院的那些医生一直告诉她，她患的不过是慢性疼痛，而且疼痛都是她想出来的。

上个月，Terrill陪同孩子去澳洲参加摇滚舞比赛。假期的第三天，在她去药店买止痛药的时候，Terrill昏倒了。随后，她被送进黄金海岸大学医院（Gold Coast University Hospital）。

在医院，她接受了CT和MRI扫描，48小时后，她的疼痛得到控制。医生告诉她，她的脊柱上有个肿瘤，需要快速进行手术。

SUPPLIED

后来，Terrill接受了长达7个小时的手术，肿瘤被完全切除，但留下了疤痕。

Terrill表示，在某种程度上，她很庆幸自己昏倒了，因为澳大利亚的医生告诉她，如果肿瘤再拖延一周，她就会永久性瘫痪。

现在，Terrill回到了因弗卡吉尔，她的胁腹还能感觉到麻木，可能是永久性的。她能走路，但是不容易，现在正在等待到但尼丁预约康复。

Terrill说，她的生活永远地改变了。她想告诉正在与医疗体系作斗争的患者们，继续斗争下去，直到得到一个答案为止。讽刺的是，Terrill本身就在公共医疗卫生服务领域工作，却也没能得到帮助。