【天维网据stuff消息 Park编译】北岛一位老人对ANZ十分不满，自己定期存款的“计算错误”多年来一直没有得到纠正。去年12月，老人携一枚“假炸弹”来到银行，想用这种方式为自己主持公道。

英文原文：Pensioner threatens bank staff with fake bomb over payment error

STUFF

去年12月，家住北岛Greytown的76岁老人David James Taylor带着一个装有自制“炸弹”模样装置的健身包进入Masterton的ANZ银行。

当时，银行里有很多工作人员和民众。Taylor将健身包放在银行中央，走到一个柜台前说要存款。随后，Taylor要求见银行经理，但被告知经理不在。于是，Taylor告诉这名柜员自己在银行里放了一个炸弹，并出示了一个装置，称是遥控器。

这名柜员吓得赶快跑开，这时另一名工作人员走过来，叫Taylor拿起他的包离开。Taylor于是照做了。

周二，这起“假炸弹”案件在Masterton地方法院审理。根据法官Peter Hobbs的说法，银行承认对Taylor的定期存款进行了不正确的计算。

法官表示，虽然他明白Taylor因为此事受到困扰，但他威胁到了银行里的所有人，此举十分愚蠢。

根据警方事实总结，Taylor相信银行欠了他大约2000纽币，他多年来一直试图讨回这笔钱。他告诉警方，这么做是希望自己与银行的纠纷能上报给管事的人，让银行纠正这个错误。

法官表示，这起事件属于“相对严重的犯罪行为”，但由于Taylor年事已高，身体状况也不佳，故判他做90个小时的社区劳动。

另一方面，受害人影响陈述显示，银行工作人员对Taylor的行为感到愤怒，并希望他获得的不仅仅是象征性的惩罚。

法官表示，Taylor“非常懊悔”，并提出向受害人赔罪，但被拒绝。Taylor的律师JP Delamere表示，银行没有接受这一提议真的很遗憾，因为Taylor想亲自道歉。

宣判后，Delamere告诉Stuff，Taylor自从2015年与银行产生纠纷以来，已经找了“一大堆人”希望解决问题，均无果，“这对银行来说并不是很多钱，但对他来说是不小的数目。他无法为自己所做的事情找借口，但就像法官所说的那样，这件事并不是毫无来由。”

具有讽刺意味的是，经过他的极端行为，Taylor与银行之间的纠纷最终得以解决。