【天维网援引Stuff消息 Sunny编译】昨晚，奥克兰南部出现两起独立案件，各导致1名男子死亡。目前，两起案件都在警方的调查当中。

英文原文：Murder investigation underway after injured man dies on footpath in Ōtara

DAVID WHITE

第1起案件发生在昨晚（11月13日）10点左右。接到报警电话，警方赶到位于Ōtara的Zelda Ave居民区。

“一名受伤男子在人行道上，有市民和警察对男子进行了救助，不幸的是男子还是死在了现场。”高级警官Mal Hassall说，“现场有很多目击者在协助警方进行调查。”

目前，死去男子的身份还未得到确认。

DAVID WHITE

市民Lafi和Nia Savea表示，他们在周二晚间听到了一声枪响，但他们当时觉得可能是有人燃放烟花。警察随后就赶到了现场。但这对夫妇表示，他们是直到周三早上看到新闻才知道外面发生了什么。

据悉，这对夫妇住在这个区已经5年了。他们对于这次案件感到震惊，也不认识受害者。

而市民David Vaemolo则是在当天晚上就意识到不对劲。周二晚10点左右，David回家时发现他家的街道被警方封锁了。在警方放行前，他在车里呆了大概2个小时。

David说他和他的家人没有听到任何的枪响。他也不认识死去的男子，但他认识警方搭建警棚那个位置的邻居。

DAVID WHITE

另外一名不愿透露姓名的市民表示，她周二晚上听到了2-3次枪响，但她不确定是枪声还是燃放烟花的声音。后来她听到了警笛的声音，又看到许多警车闪着灯安静地穿过街道。她说还有消防车和警犬也出现了。

这位市民还说，很多邻居（应该）都不知道发生了什么事，因为当时“这条街已经进入睡眠”。她说过去这里也有过枪支问题，但后来就没有了。而住在这条街上的人很多是老人，“这条街被建时大部分人就已经在这里了。”

周三早上，有武警站在这条街的警戒线上。在Maytime St和Othello Dr之间的通道被封锁，仅对本地居民开放。机动车被要求避开这个区域。

警方呼吁，如果有任何人认识受害者或者知道本案的任何信息，请拨打0508 422 443联系Manukau警察局，或者拨打匿名灭罪热线0800 555 111。

DAVID WHITE

在另外一个独立案件中，警方正在调查Manurewa一名男子死亡的情况。

周三凌晨4:25，警方接到报警后赶到现场，发现一名男子情况危急。

一名警方发言人表示，在现场对男子进行心肺复苏后男子还是因伤势（过重）而死。