“跃动的精灵”!9岁新西兰华裔少年的舞蹈人生!
天维专题

  • 2017新西兰大选

    新西兰时间9月23日晚7时,大选投票结束。经过紧张的计票,Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出,但未拿到61个国会席位,必须联合小党执政。

  • 2017财政预算案深度解读

    2017年5月25日,新西兰2017年度财政预算案正式揭开面纱。政府大范围派糖,不仅推出20亿大礼包补贴中低收入人群,还承诺未来几年将在奥克兰建造3.4万栋保障性住房。

1 2
往期专题

笑cry!如果用表情符号来播报新闻,大概是这样的

日期:2015-11-19 11:50:09 阅读:  来源:澎湃新闻
分享到:
邮箱:

  很久很久以前,人类想造一座高塔通往天上,直接跟大BOSS谈笑风生,但天庭乃清净之地,岂能容忍愚蠢的人类造次,于是大BOSS就念起咒语“菠萝菠萝蜜”,让这些人说起不同的语言,导致他们无法沟通,鸡同鸭讲。人类

  很久很久以前,人类想造一座高塔通往天上,直接跟大BOSS谈笑风生,但天庭乃清净之地,岂能容忍愚蠢的人类造次,于是大BOSS就念起咒语“菠萝菠萝蜜”,让这些人说起不同的语言,导致他们无法沟通,鸡同鸭讲。人类的计划失败,自此各散东西。

  诅咒延续了上千年,诞生了很多不同的语言,包括让很多学生痛恨的英格丽虚,以及让外国人更痛恨的中文。语言的差异给人类带来了诸多的不便,比如在飞机上就经常闹笑话,空姐问:Would you like something to drink,coffee,tea or cocacola?我们回:

  直到2015年,这一切很有可能发生改变,因为全世界正在流行一种通用的交流方式——emoji表情。

  近日,《牛津词典》评选出了2015年度的年度词汇,令人惊讶的是,今年的年度词汇不是一个词汇,而是一个表情,在《牛津词典》的网站上如是写道,“没错,这是有史以来第一次《牛津词典》年度词汇是个表情,该表情官方解释为‘喜极而泣的笑脸’,尽管你们可能认为这个表情有其他意思。”

  数据显示,在英国,这一表情的使用率占所有的emoji表情中的20%。所谓emoji是指日本的绘文字,自苹果公司发布的iOS 5输入法中加入了emoji后,这种表情符号开始席卷全球。

  未来的历史学家在回顾人类文明发展史时,也许会将2015年定为emoji元年。除了当选年度词汇之外,好莱坞准备把表情符号拍成大电影。不仅如此,emoji已经能够成为法庭上的证据。今年1月,17岁的美国少年因涉嫌恐怖主义被警察抓了,原因是他在“非死不可”上发了一张枪的照片,随后又在一条威胁性的信息后面加上了一个警察和三把枪的emoji。

  跟警察蜀黍较劲,这位年轻人一定没学好一句英文叫“no zuo no die”。

  国人也特别喜欢使用表情,因为在当前纷繁错杂、水表快递都很多的超现实主义社会中,有许多事情我们百感交集,却不知如何开口,最后只能化成一个简单却又内涵丰富的表情。

  “喜极而泣的笑脸”这一表情在我们的语境中,还包含着哭笑不得、无言以对、讽刺、无奈等多种含义,随手翻看新闻,几乎每天都能用到。

  比如今天讨论很多的话题《官媒称南方供暖已成各界共识》,很多人不想被供暖、被雾霾、被代表,然而只能笑cry。

  又如近日一则新闻,在泸州合江,有村民称南滩镇河道能挖到“玉石”,一斤能卖好几百块钱。成百上千的村民不分昼夜疯狂挖石头,河滩被挖得千疮百孔。相关部门表示,已将取样石头送去鉴定,若鉴定后消息不属实,将辟谣。

  如何表达“如果石头鉴定为假,抓人罚款,罪名破坏生态环境;如果鉴定为真,抓人罚款,资源上交国家”此类复杂的观点呢?依然是一个笑cry的表情就可以搞定。

  如果效仿《牛津词典》,我国的《新华词典》也评选2015年国内年度词汇,澎澎觉得,它一定是实至名归。这同样是一个深藏功与名的表情,并引领了社交平台上的“狗”文化,例如单身狗、狗带……

  它就是

  如果以为emoji只是属于新新人类的表达方式,那就大错特错了。事实上,使用表情符号的人群非常广泛,甚至一贯严肃的政客也对表情符号情有独钟。

  希拉里•克林顿曾发邮件,向国务院高级顾问质询怎样使用黑莓手机发表情符号。今年10月份,澳大利亚外交部长毕晓普女士接受采访时用一个红色的愤怒表情符号形容普京。

  这位外长说:“普京总统形容自己是一个强硬的男人。事实上,见过他本人之后,我觉得他会喜欢这个表情的。”

  其实“眨眼”的表情更适合普京大帝吧。


 
  毕晓普还用emoji评价了中澳关系:赞、打勾、笑脸。

  表情符号在融入人们日常生活的同时,也在挑战着传统的表达方式。

  2015年,英国一家公司提出了用Emoji当做密码的计划,因为这种组合方式的数量远比传统数字组合方式的数量多,从而提高了安全性。

  有一个数据工程师曾经将小说《白鲸记》用Emoji表情翻译了出来,并且取名为Emoji Dick,还被美国国会图书馆收藏了。

  甚至还有人用表情符号写了一篇新闻稿。

  不明觉厉,感觉澎澎以后要用表情符号写联播了,说不定晚上7点的新闻也会变成这样:

  开会

  交通拥堵

  旅游

  天气预报

  简洁明了,又省时间,新闻收视率一定“蹭蹭蹭”往上涨。

  《淮南子•本经训》中记载:“昔者仓颉作书,而天雨粟,鬼夜哭。”据说仓颉造字,鬼哭神嚎,天地为之变色,如今,澎澎用表情符号写了一首古诗,诺贝尔文学奖指日可待,你们随意感受下。


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码

查看所有评论( 条)

新闻视频
手机天维
天维导航频道,了解您生活的方方面面:
想知道新西兰有什么样的福利吗?想知道关于新西兰的百科知识吗?新西兰都有哪些热门网站?点击这里,您就知道!
Follow我们的新浪微博
您想第一时间了解新西兰的新闻吗?请您访问http://weibo.com/skykiwidotcom,从今天开始关注我们吧!
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz