天维人物
“跃动的精灵”！9岁新西兰华裔少年的舞蹈人生！
新西兰航空75年流金岁月：领航“中土世界”
天维专题

  • 2017新西兰大选

    新西兰时间9月23日晚7时，大选投票结束。经过紧张的计票，Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出，但未拿到61个国会席位，必须联合小党执政。

  • 2017财政预算案深度解读

    2017年5月25日，新西兰2017年度财政预算案正式揭开面纱。政府大范围派糖，不仅推出20亿大礼包补贴中低收入人群，还承诺未来几年将在奥克兰建造3.4万栋保障性住房。

1 2
往期专题

张艺谋：坚持中国风 我删了好莱坞的情色戏(组图)

日期:2016-12-20 17:09:32　阅读: 　来源:央视新闻
分享到：
邮箱：

随着2017脚步的临近，电影贺岁档不断升温。由张艺谋执导、好莱坞制作的魔幻史诗大片《长城》，12月16日率先在中国拉开全球公映的序幕。尽管上映3天就斩获了4亿元票房，但仍遭遇了严重的口碑危机——多位影评“大V”给出了措辞严厉的差评，豆瓣网目前的评分仅为5.4分。对于这部电影，张艺谋有什么要说的？央视新闻记者专访了导演张艺谋。

 

随着2017脚步的临近，电影贺岁档不断升温。由张艺谋执导、好莱坞制作的魔幻史诗大片《长城》，12月16日率先在中国拉开全球公映的序幕。尽管上映3天就斩获了4亿元票房，但仍遭遇了严重的口碑危机——多位影评“大V”给出了措辞严厉的差评，豆瓣网目前的评分仅为5.4分。对于这部电影，张艺谋有什么要说的？央视新闻记者专访了导演张艺谋。


用工匠精神补中国“魔幻”大片类型短板



记者：

次拍摄《长城》您希望完成一个什么样的创作？对自己定下的目标是什么？



张艺谋：



就是好莱坞的娱乐电影这个系统里头的怪兽片，就像过去我们看的《大白鲨》，最近看的《哥斯拉》一样，在这个类型上，中国一直是弱项，我们的怪兽片并不多。第一个目标很简单，就是按照这种类型电影大片模式，用工匠精神做出一个标准产品，首先做到“类型产品工业达标”，才能够做最大限度的全球放映；然后就是我更感兴趣的部分：中国文化，中国信息的进入，也就是说一种文化传播。


纵向说，《长城》如果成功，好莱坞按照它的习惯，一定纵深开发，长二长三长七长八，纵向会跨度十五年到二十年这个品牌，就像《星球大战》、《速度与激情》、《变形金刚》所有的系列一样，纵向跨下去。那你想，《长城》所传递的所有的文化信息，将深深影响一代人，全世界的年轻人，伴随他们成长。就像我们说的魔兽迷，变形金刚迷，星战迷，他们是一代人跟着这个电影成长，他们期盼，他们排队，他们奔走相告，要看什么，看中国《长城》，这是纵向。


横向来说，这次我在美国待了很长时间，我知道美国好莱坞六大电影公司，有雄心勃勃的计划，他们有很多同类的计划要开发，类似于《花木兰》这种要开发，全都在等，睁大眼睛看《长城》，看能不能成功。如果《长城》成功了，这种模式是什么，用中国本土资源，用中国本土导演，大量起用中国本地演员，结合好莱坞，推国际大片。



删掉好莱坞老套路的“情色戏”坚持“中国风”



记者：



听说您和好莱坞的合作过程充满了碰撞？怎么实现您所说的“讲述中国”呢？


张艺谋：




我先提出改剧本，改了一年，里边的所有的方方面面，我跟他们都在谈，据理力争，浓浓的中国风，其实每一笔都来之不易的。最常见的合拍片里有的，就是说滚床单（情色戏），我说这个不行，那你要跟美国人讲，为什么不行，我说因为这是在宋代，在古代，而且你来中国只有七天。那美国人就不理解，这种地方，一定是这样子啊，你看《007》等等，这种电影情节就是这样设置啊，我说这个不行，我说你们这个套路太老。




要讲中国文化，讲中国那个历史条件下，是不会做这样的事情的。我的建议很多情况下都被好莱坞片方和制作团队采纳了，当然，坚持了最重要的，也放弃了一些东西，我始终告诫自己要循序渐进，不能贪多一下子放进去太多的东西，要先做到让“世界观众”看懂，要有耐心。




我想在服装上“洋范儿”设计师拒绝了我



记者：


您一直在用“中国文化”说服好莱坞的团队，有没有妥协的时候？



张艺谋：


在服装盔甲设计上，我本来还想说咱们魔幻题材追求一点夸张的，像年轻人看的那种感觉像动漫的那种，我说这个可能挺洋气的，咱们中西结合一下。服装设计师不喜欢，他说你们中国的盔甲小人字甲小鱼鳞片甲，在工艺上其实比我们的复杂，我们的甲是一块大铁锻出来的，你们的甲是用牛皮缝制的，太美了。所以后来我们就回到一个中国得比较传统的样子上，他说服了我。




总被批评“老一套”但“传统的”往往独具魅力



记者：


您被服装设计师拒绝了，但好像没有失落，反倒还挺受用？



张艺谋：


这事对我很有启发，我就总结出来了，我说文化是这个样子，我的司空见惯是你的稀罕东西，它就是这么简单。有时候我常常被批评，就是说你又是这一套又是人海战术，又是大红灯笼又是绸子，你老是这样，又是你的颜色，因为你不思进取老一套，我们国人会这样批评。我们常常是受当代的艺术的影响，其实是受西化的影响，比如受动漫、卡通、大片、流行、时装的影响去改变，然后经过我们改变的、嫁接的东西拿出去，外国人常常不以为然，他们反而就对我们我们司空见惯的、天天看的那些传统东西非常欣赏，他们觉得那是最独特的。




中国味道是我的终极爱好与不变追求


记者：


《长城》和十四五年前开启中国商业大片时代的《英雄》相比，您觉得变化的是什么？又有一些什么样的东西延续下来？


张艺谋：


《英雄》是中国的第一个商业大片，《长城》是中美合作的第一个世界级中国大片，其中的不同我觉得最大的就是受众变了，《长城》是拍给全世界人看的，期望在全世界取得成功。很多知名导演不屑拍摄这样的“爆米花”娱乐电影，但是美国文化恰恰长期通过这样的娱乐大片得以输出。我想挑战和尝试，并且对这样的转身，我引以为傲，因为它难度很高。在我的年龄，在我的阅历，在我的成长的环境中做这样的转身，叫华丽转身或者叫笨拙转身都可以，难度很高，这几乎在学习另一种你过去不屑的一种方式，你看不上的一种方式，但是尺有所短，寸有所长。


延续的还是中国情结，中国风。无论大家怎么评价，我就是非常浓郁的中国味道，这是我天生的，是我的根，但是也是我的终极爱好，我的所有电影中我就是拍出那个浓浓的中国味道，是我认为的中国味道，我从来都是这样子，所以你看我几乎不爱拍那种洋范的电影，所以有人说张艺谋不能进城（笑），其实也不完全是，但是我的电影大部分无论什么题材，就是很浓郁的那种中国情节，我觉得这个是我没有变过。


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码

查看所有评论（ 条）

新闻视频
/HOT热搜榜
手机天维
天维导航频道，了解您生活的方方面面：
想知道新西兰有什么样的福利吗？想知道关于新西兰的百科知识吗？新西兰都有哪些热门网站？点击这里，您就知道！
Follow我们的新浪微博
您想第一时间了解新西兰的新闻吗？请您访问//weibo.com/skykiwidotcom，从今天开始关注我们吧！
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz

友情链接

58同城奥克兰站