华尔街日报：带你实地看看什么是真正的“江南Style”

　　朴载相的《江南Style》红透互联网。但对于很多人来说，那个老问题仍然存在：“江南”到底是什么样的？

　　直到不久前，韩国以外还很少有人知道“江南”(Gangnam)这个位于首尔东南部的一个上流社区，这里

　　朴载相的《江南Style》红透互联网。但对于很多人来说，那个老问题仍然存在：“江南”到底是什么样的？

　　直到不久前，韩国以外还很少有人知道“江南”(Gangnam)这个位于首尔东南部的一个上流社区，这里的居民数量约占首尔人口总数的5%。

　　然后，朴载相(Psy)横空出世。

　　更具体地说，应该是这位韩国流行歌手的单曲《江南Style》横空出世，这首歌今年夏季在YouTube上红透半边天。我们大多数人都知道接下来发生的事情：整个互联网到处都是模仿它的视频；从澳大利亚到秘鲁都有以《江南Style》为主题的快闪活动；喝着烧酒签下美国唱片合约，占据美国电视黄金时段；甚至还有人深入分析骑马舞。

　　但对于很多人来说，那个老问题仍然存在：“江南”到底是什么样的？

　　我们对此有五种意见，基本上是受朴载相的歌词启发。另外，我们还将它们分了类，这样你就可以了解，当这位歌手说“江南”白天“高贵”、夜晚“疯狂”时，他想表达的是什么。

　　白天高贵

　　1.“江南Style”的装扮

　　

　　YouTube

　　江南Style江南区不乏知名品牌，但要想找到高端、小众的精品时装店，可以去Cheongdam和Shinsa等街区。在这里你会找到前卫的国际品牌概念商店，比如米兰的10 Corso Como，还有本土时装大牌如Jardin de Chouette和Johnny Hates Jazz。

　　这里的商店都价格不菲，但要像朴载相所说的那样“穿得优雅、舞得奔放”，就得花这个代价。

　　在江南区，你可以去专为名人──比如有九名成员的流行乐团“少女时代”(Girls’Generation)──服务的几家美发沙龙之一打理发型。Soonsoo、Ra Beauty Core和Jenny House都可以一试。

　　2. 抢先领略未来科技

　　

　　Cho Seong Joon for The Wall Street Journal

　　三星旗舰店D'light江南区外围的江南大道上坐落着三星电子(Samsung Electronics)等企业巨头。以营收计，三星电子是世界最大的科技公司。可以去逛逛该公司的旗舰店Samsung D’light，这座三层建筑位于三星电子首尔总部，犹如电子消费产品的殿堂。

　　这家旗舰店专门销售以及展示三星最新发布的产品。在这里你可以买到最新款的三星平板电脑以及Galaxy智能手机，同时，在最新的三星科技进入大众市场之前，你就可以亲眼见证（想想太阳能手机，还有带透明液晶显示屏的冰箱）。

　　在这里，工作人员鼓励顾客参与互动，你可以坐下来玩视频游戏──有大量的工作人员在现场用韩语、英语、汉语、日语和西班牙语回答游客的提问。

　　3. 钻研韩国的佛教历史

　　奉恩寺(Bongeunsa)始建于公元794年。尽管在李氏王朝初期，儒家思想受到的推崇超过了佛教，但在16世纪中叶，在普雨(Bowoo)大禅师的指导下，奉恩寺作为韩国主要的禅宗佛教中心开始兴旺起来

　　奉恩寺现在位于首尔江南区修道山上，是韩国历史最悠久的寺庙之一，也成为了韩国的佛教圣地。如果你想获得一些点化，可以参加一个为其两天的住寺活动（成人参加一次的价格大约是63美元），该活动每月举行一次，每次有30个名额，主要是一些修身养性的活动，比如斋饭、茶道和冥想等。

　　夜晚疯狂

　　4.在华丽的背景下摆个造型，无需特效

　　

　　Cho Seong Joon for The Wall Street Journal

　　一位音乐人在Club Ellui演奏。2008年，月光彩虹喷泉被吉尼斯世界纪录(Guinness World Records)认定为全球最长的大桥喷泉。整个喷泉全长1,140米，带有LED灯光照明。喷泉凌驾于盘浦大桥之上，吸引了很多想在工作之余放松身心的情侣和工人。在这里还可以一览横贯首尔的汉江的美景。

　　这个喷泉每分钟要喷出几吨的水。在平时的工作日，喷泉每天开三次，而在周末则每天开六次。若要体验这里的最佳氛围，最好是在日落之后来这里。如果你足够幸运的话，还能看到河上游船燃放的烟花。

　　5. 披散头发，与大牌明星同乐

　　如果你像朴载相一样想要找一个“夜幕降临的时候就把头发披散下来的女孩”，那么也许你应该抓住机会到江南区形形色色的奢华夜店里碰碰运气（不管怎么说，夜店里都是练习骑马舞的好去处）。

　　Club Ellui是韩国甚至是亚洲最顶级的夜店之一，这里经常有韩国大牌流行音乐人出没，比如朴振英(Park Jin-young, 即JYP)、2PM和GD & Top。这家夜店也经常与Space Ibiza和Ministry of Sound等国外知名夜店联合举办活动，邀请国际巨星助兴。周五或是周六的时候来这里吧，这是这家夜店的“官方”营业时间，在这里你会体会到什么是人山人海──数以千计的狂欢者聚集到此地，流连至凌晨仍不肯散去。

　　Min-Jeong Lee

　　图说“江南Style”2012 年 10 月 10 日 17:29:21

　　多亏了韩国流行歌手朴载相的横空出世和迅速走红，“江南”迅速获得了国际知名度。本图集将带你走进江南，一窥真正的“江南Style”。

　　

　　周五或是周六的时候来这里吧，这是这家夜店的“官方”营业时间，在这里你会体会到什么是人山人海──数以千计的狂欢者聚集到此地，流连至凌晨仍不肯散去。什么才是真正的“江南Style”？SeongJoon Cho for The Wall Street Journal

　　

　　江南区不乏知名品牌，但要想找到高端、小众的精品时装店，可以去Cheongdam和Shinsa等街区。在这里你会找到前卫的国际品牌概念商店，比如米兰的10 Corso Como，还有本土时装大牌如Jardin de Chouette和Johnny Hates Jazz。什么才是真正的“江南Style”？Chung Sung-Jun/Getty Images

　　

　　江南区外围的江南大道上坐落着三星电子(Samsung Electronics)等企业巨头，可抢先领略未来科技。以营收计，三星电子是世界最大的科技公司。可以去逛逛该公司的旗舰店Samsung D’light，这座三层建筑位于三星电子首尔总部，犹如电子消费产品的殿堂。SeongJoon Cho for The Wall Street Journal

　　

　　在这里，工作人员鼓励顾客参与互动，你可以坐下来玩视频游戏，或者体验配备了电子黑板、笔记本电脑和学生平板电脑的现代教室。SeongJoon Cho for The Wall Street Journal

　　

　　奉恩寺(Bongeunsa)坐落在首尔江南区修道山上，位于首尔市中心，始建于1,200年前。它是韩国历史最悠久的寺庙之一，也成为了韩国的佛教圣地。SeongJoon Cho for The Wall Street Journal

　　

　　奉恩寺的许愿灯笼。尽管在李氏王朝初期，儒家思想受到的推崇超过了佛教，但在16世纪中叶，在普雨(Bowoo)大禅师的指导下，奉恩寺作为韩国主要的禅宗佛教中心开始兴旺起来。SeongJoon Cho for The Wall Street Journal

　　

　　如果你想获得一些点化，可以参加一个为其两天的住寺活动。SeongJoon Cho for The Wall Street Journal

　　

　　在华丽的背景下摆个造型，无需特效。2008年，月光彩虹喷泉被吉尼斯世界纪录(Guinness World Records)认定为全球最长的大桥喷泉。整个喷泉全长1,140米，带有LED灯光照明。SeongJoon Cho for The Wall Street Journal

　　

　　喷泉凌驾于盘浦大桥之上，吸引了很多想在工作之余放松身心的情侣和上班族。SeongJoon Cho for The Wall Street Journal

　　

　　如果你像想跟朴载相(Psy)一样想要找一个“夜幕降临的时候就把头发披散下来的女孩”，那么也许你应该抓住机会到江南区形形色色的奢华夜店里碰碰运气。图中，一名DJ正在Club Ellui夜店里打碟。SeongJoon Cho for The Wall Street Journal

　　

　　Club Ellui是韩国甚至是亚洲最顶级的夜店之一，这里经常有韩国大牌流行音乐人出没，比如朴振英(Park Jin-young, 即JYP)、2PM和GD & Top。这家夜店也经常与Space Ibiza和Ministry of Sound等国外知名夜店联合举办活动，邀请国际巨星助兴。SeongJoon Cho for The Wall Street Journal

　　

　　周五或是周六的时候来这里吧，这是这家夜店的“官方”营业时间，在这里你会体会到什么是人山人海──数以千计的狂欢者聚集到此地，流连至凌晨仍不肯散去。什么才是真正的“江南Style”？