史上最传奇伪娘：恋外交官18年 还“生”了孩子

乌龙年年有，今年尤其多。本应获奖的同性挚爱，竟误颁给了异性爱情。不过这让人想起了23年前一部更“乌龙”的电影。这就是轰动一时的，《蝴蝶君》( M.Butterfly)。

　　这是一部带着间谍色彩，却又充满着畸形爱恋气息的电影。

　　雷尼，是法国驻华使馆的会计。一次，他在人民大会堂看歌剧《蝴蝶夫人》，发现自己爱上了饰演“蝴蝶夫人”的中国“女子”，这就是“女”主角宋丽伶。

　　两人很快陷入了缠绵悱恻的爱情，可宋丽伶总有一些奇怪的举动和反应，比如：

　　两人亲热了一半，宋丽伶突然起身：

　　从不让雷尼看到她的真身：

　　而当雷尼要求她脱光衣服，她却说：

　　为雷尼生下儿子后，宋丽伶带着儿子飞去法国。然而，正当一家团聚之时，一名警察却突然上门，将雷尼和宋丽伶带走。

　　上了法庭的雷尼这才知道，和自己同床共枕，生养儿子的，竟然是个男人。

　　可是，这不是普通的电影，而是根据真实的历史人物故事所改编的。

　　沉浸在东方为女，西方为男的蝴蝶梦里，这个故事，还要从上世纪60年代说起。

　　1964年，法国总统戴高乐宣布承认中国。一个月后，法国在北京成立了外交使馆。

　　一个叫伯纳德·布尔西科的20岁青年被派到法国驻北京使馆做会计。当时，年纪轻轻的布尔西科本想到中国来一场异国冒险，以为会被热情的中国人民和各种传统文化熏陶得措手不及，却发现此时的政治环境和北京零下20多度的温度无异。为什么呢？中国人和外国人打交道，必须要得到政府批准。

　　异国的无趣生活让他倍加想念法国的灯红酒绿，他甚至找不到一个可以说话的人。

　　然而在一次晚会上，他认识了一个会法语的中国人。他本以为的一次简单相识，却改变了他的一生。他认识的那个男人，就是时佩璞。

　　那天晚会的聚会，是在布尔西科的领导家。时佩璞作为领导儿子的中文老师被邀请出席。

　　时佩璞文质彬彬，样貌清秀，少言寡语。作为晚会唯一一个中国人，时佩璞却能说一口流利的法语，这让布尔西科对他颇有兴趣。

　　而布尔西科标志英俊的外貌和优秀的学识，也深深吸引了时佩璞。

　　得知时佩璞不仅出演京剧，还编写剧本、教授中文，布尔西科提出想请他做中文老师，两个人就这样成为亲密的朋友。

　　时佩璞出身山东一个富裕知识分子家庭，父亲是大学教授，母亲是老师，叔叔是曾任中国文化部副部长的丁西林。他在昆明大学修读法语和西班牙语。学生时代的时佩璞就很喜欢京剧，他自己最有名的创作剧本，就是《苗青娘》，还和关肃霜合作过。

　　有人说，时佩璞能进青年京剧团是托叔叔丁西林的关系，但平日时佩璞行事收敛，说话不多，非常尊重他人。

　　时佩璞对布尔西科很好，第二次见面就带他去师傅梅兰芳曾带他去过的高级餐厅。两人逛遍了北京的大街小巷，时佩璞给他讲古老中国的故事，还和他讲起了梁祝，布尔西科听得津津有味。而有了时佩璞的陪伴，布尔西科的中国的时光变得惬意而享受。

　　1965年的一天，布尔西科收到友人来信，约他去巴西丛林探险。离开前，时佩璞和布尔西科常常相约紫禁城散步。

　　《蝴蝶君》剧照

　　五月的黄昏，温柔而别有韵味。一天，时佩璞再次说起梁祝的故事。他拉起布尔西科的手说：“梁祝的故事，也是我的故事啊！”

　　他告诉布尔西科，母亲生了两个女儿，因担心没有生儿子被赶出家门，所以母亲一直把他当儿子养，时佩璞就是女扮男装的祝英台。

　　不知是时佩璞说得太诚恳还是布尔西科太天真，听完这段话的布尔西科竟然……相信了，并且向时佩璞保证不会告诉别人。

　　得知“秘密”的布尔西科在回家路上，越想越为时佩璞的命运不平。他觉得自己一定要拯救这个女人，让“她”可以重新做一个女人。两人情到浓时，时佩璞对布尔西科说，东方女性很害羞，同床之事必须要穿着衣服，因为对时佩璞的深情，布尔西科选择毫不犹豫地相信。

　　两人有了肌肤之亲，布尔西科也多了几分不舍，可在离开中国之前，时佩璞却告诉他：“我怀孕了。”

　　布尔西科知道这个“女人”是如此艰难，便对时佩璞立下定会回来的誓言。

　　四年后，1969年，布尔西科真的回来了。

　　因为太想知道妻儿的消息，布尔西科下了飞机就来到时佩璞家里。可他却只看到一张黑白的的照片，两三岁，看起来和自己还有几丝相像。时佩璞说，为了安全起见，把儿子送到老家去了。

　　当时，一个外国人在时佩璞家很容易引起别人的注意。为了保护布尔西科，时佩璞教他毛泽东思想，两人就以学习的名义掩饰着关系和身份。

　　布尔西科学了毛泽东思想之后，也深入了解了文化大革命，他开始为中共情报人员提供使馆情报。

　　刚开始，布尔西科的内心非常纠结与挣扎，然而那时，时佩璞和儿子就是他坚持下来的唯一信念。

　　1972年春天结束。布尔西科要离开中国了，没有见到的儿子，也无法带走时佩璞。

　　1973年11月15日，也许是布尔西科一生中最幸福的一天。

　　他回到中国后，在家门口，他见到了时佩璞和躲在门沿儿后害羞的7岁“儿子”，时度度。他很爱这个儿子，常给他买玩具，陪他踢足球。布尔西科回到法国的第一件事，就是告诉母亲，他有了一个儿子。

　　往后几年，时佩璞和布尔西科保持联系，布尔西科的情报工作偶有继续。

　　但其实回到巴黎的布尔西科，和别的男子还保持着亲密关系。

　　在1988年的一次采访中，布尔西科曾谈到了自己的性取向：“我一直对男性及女性都有兴趣，不管我自己或是他们究竟是什么性取向，并没有关系。”

　　1982年，布尔西科托朋友为时佩璞申请到3个月的文化交流签证，把时佩璞和儿子接到巴黎相聚。但当时布尔西科因为出差，就请朋友代为安顿。当时，时佩璞一身男性装扮，让人起了疑心。

　　可这样的时佩璞，依然让布尔西科感到心醉。然而好景不长，1983年的一天，法国反间谍部门人员逮捕了布尔西科和时佩璞，两人被控告间谍罪。

　　被捕时，布尔西科坚称自己没有为钱出卖国家，是为了爱。但时佩璞，却在法庭上承认自己的真实性别是男性。其实早在之前，法官就已经下令对时佩璞进行体检。后来法国司法部发言人宣称：“中国间谍”时佩璞是一名男子。而DNA报告证实，时度度和布尔西科没有任何血缘关系。布尔西科这才发现，自己被骗了。

　　而所谓的“儿子”，也只是一名来自中国的弃儿，因为家里太穷，母亲才将他变卖。

　　审判结束后，两人被关押进一间囚室，面对布尔西科的质问，时佩璞第一次让布尔西科看到他赤裸的身体。此刻他仍拒绝相信法庭上的一切，终于崩溃。在监狱里，他割喉自杀，却被发现后救回。

　　1986年，布尔西科和时佩璞被宣判间谍罪，布尔西科和时佩璞被认为曾向境外政府提供约500多份情报。

　　事情传开，一时在法国引起轰动。

　　媒体开始疯狂寻找真相，他们想知道时佩璞到底是如何隐瞒身份的，甚至还能为布尔西科“生下”儿子。

　　而时佩璞对此的解释是，他有天生缺陷的隐藏式阴茎。在黑暗环境下，通过特殊的体位，他可以故意利用缺陷制造“小洞”来瞒过布尔西科，且每次都是他主导过程。

　　布尔西科沦为当时人们的笑柄，对他来说，这却是毁灭一生的爱情骗局。

　　1987年4月，法国总统弗朗索瓦·密特朗特赦时佩璞，8月，布尔西科也被特赦。

　　当听到时佩璞被判刑的消息，中国当局认为这个罪名是毫无根据的，时佩璞去法国是被邀请的，中国政府绝对不会以美人计来作为间谍手段。

　　这段传奇的异国恋情，轰动一时，也引起了美籍华裔剧作家黄哲伦的关注。他把这段爱情故事和歌剧《蝴蝶夫人》结合，这就是百老汇著名的歌剧，《蝴蝶君》。1994年，奥斯卡华人影帝尊龙主演的电影《蝴蝶君》上映，时佩璞和布尔西科的爱情，成了别人口中匪夷所思的爱情美梦。

　　或许，时佩璞想让布尔西科保守的“女儿身”的秘密，是他做的一场叫爱情的美梦吧。

　　2009年，时佩璞在巴黎逝世。然而布尔西科却异常平静，他说：“他死了，我并不意外，他病了很久了。我们两个的故事已经是40年前的事了。”

　　在布尔西科的家里，还放着两人的照片，其中写了这么一句话：“他毁了我的一切，我的工作，我的家人甚至我的生活，可是我觉得至少被骗总比骗别人来得要好一些，我宁愿一直相信这其实是一场梦……”

　　在逝世前几个月，时佩璞还特地找到布尔西科中风入住的疗养院。在他的病床塌前，时佩璞对布尔西科说：“我还是深深地爱着你。”

　　正如他的《苗青娘》中的戏词那样：我好比在荆棘里挣扎行走，我好比巨浪中失舵的扁舟，到如今断肠事不堪回首面对孤灯闻夜漏痛彻心头……